例文
Les victimes du génocide attendent réparation.
コアイメージ
特定の属性や出身を持つ集団を組織的に大量に滅ぼそうとする行為
関連語
使い方
類義語との違い
génocide: 特定の属性や出身を持つ集団を、組織的に大量に殺害して壊滅させようとする行為。
massacre: 多数の人が一度に殺される暴力的な事件。
tuerie: 多くの人が殺される事件や出来事を指す名詞。
épuration ethnique: ある民族や宗教の人々をその土地から排除したり殺したりして集団の存在をなくそうとする行為。
crime contre l'humanité: 国家や集団が民間人に対して組織的に行う重大な人権侵害を指す国際法上の罪。
フランス語での定義
Terme désignant l'extermination massive et systématique d'un groupe humain identifiable, commise dans l'intention de le détruire en tout ou en partie.
語源
1944年にラファエル・レムキンが提案した造語で、ギリシャ語 genos（種族・一族）と語尾 -cide（「殺す」を含む語形成要素）に由来する。
コラム
- 報道や歴史記述では massacre や tuerie と区別して、集団を破壊する意図が問題になる文脈で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
génocide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大量虐殺」はフランス語で何と言う？
「大量虐殺」に当たる最も一般的なフランス語は génocide です。特定の民族や人種、宗教集団などを計画的・組織的に絶滅させようとする行為を指し、国際法上の犯罪（集団殺害罪）としても用いられる重い表現です。
使い分け
- génocide
特定の民族や集団を壊滅させる目的で行われる計画的な大虐殺を指します。歴史的事件や国際法の文脈で使われます。
La communauté internationale a condamné ce génocide.
国際社会はその大量虐殺を非難しました。
よくある間違い
✕ Il y a eu un génocide dans cette banque.
○ Il y a eu un massacre dans cette banque.
génocide は民族等の絶滅企図を指すため、単なる多数の殺害には使えません。
「大量虐殺」のよくある質問
Q. 「大量虐殺を行う」はどう言う？
commettre un génocide と表現するのが一般的です。動詞には commettre（犯す、働く）や perpétrer（悪事を働く）がよく用いられます。
Q. génocide の語源は何ですか？
ギリシャ語で「種族」を意味する genos と、ラテン語で「殺害」を意味する cide を組み合わせた造語です。第二次世界大戦中に法学者のラファエル・レムキンによって作られました。
「大量虐殺」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1