carnage

「carnage」の例文例文

「carnage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce loup a fait un carnage dans le troupeau de moutons.

  そのオオカミは羊の群れを食い散らかして大被害をもたらした。

• 中級（B1〜B2）

  L'usage des armes lourdes a transformé cette bataille en un véritable carnage.

  重火器の使用により、この戦闘はまさに大虐殺と化した。

• 上級（C1〜C2）

  Les historiens s'accordent à dénoncer ce carnage comme l'un des épisodes les plus sombres de la guerre civile.

  歴史家たちはこの大虐殺を、内戦における最も暗い惨劇の一つとして満場一致で非難している。

• 日常会話

  Regarde le salon, les enfants ont encore fait un carnage avec la peinture !

  リビングを見てよ、子どもたちが絵の具でものすごい惨状にしてくれたわ！

「carnage」の使い方使い方

• provoquer un carnage

  大量虐殺を引き起こす

  L'attentat a provoqué un carnage dans la gare.そのテロ攻撃は駅で大量虐殺を引き起こした。

• scène de carnage

  虐殺の惨状

  Les journalistes ont décrit une scène de carnage après l'attentat.記者たちはテロ攻撃の後の虐殺の惨状を描写した。

• victimes du carnage

  虐殺の犠牲者たち

  Les victimes du carnage ont reçu une aide médicale.虐殺の犠牲者たちは医療支援を受けた。

「carnage」とよく一緒に使う語

• faire un carnage　大虐殺を引き起こす
  （faire：する）
• un véritable carnage　まさに大虐殺
  （véritable：本物の）
• éviter un carnage　大虐殺を避ける
  （éviter：避ける）
• déclencher un carnage　大虐殺を引き起こす
  （déclencher：引き起こす）
• les victimes du carnage　虐殺の犠牲者たち
  （victime：被害者）
• un carnage routier　道路上の大量殺戮
  （routier：道路の）
• assister au carnage　虐殺を目の当たりにする
  （assister：出席する）
• décrire le carnage　虐殺の惨状を描写する
  （décrire：描写する）
• l'ampleur du carnage　虐殺の規模
  （ampleur：規模）

「carnage」の類義語との違い類義語との違い

carnage: 多くの人が殺されて深刻な被害を生む大規模な殺害を指す名詞
massacre: 無差別に多くの人が殺される事件や行為を指す名詞
tuerie: 多数の死者が出る残虐な襲撃や事件を指す名詞
bain de sang: 血が大量に流れて多くの人が死ぬような残虐な状況を表す名詞句

「carnage」のフランス語での定義フランス語での定義

Grand massacre produisant de nombreuses victimes et laissant derrière lui une scène de désolation et de sang.

「carnage」のよくある間違い

• ✕ C'est une carnage.

  ○ C'est un carnage.

  日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がありませんが、「carnage」は男性名詞なので「un」を使います。