allogène

「allogène」の例文例文

「allogène」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce poisson est un animal allogène.

  この魚は外来の生物です。

• 中級（B1〜B2）

  L'introduction d'arbres allogènes a modifié le paysage de cette région.

  外来種の樹木が導入されたことで、この地域の景観は変化しました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération de micro-organismes allogènes fragilise l'équilibre de cet écosystème marin déjà menacé par le réchauffement climatique.

  外来微生物の急増は、地球温暖化によってすでに脅かされているこの海洋生態系の均衡をいっそう不安定にしています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste un oiseau allogène qui s'est perdu sur le balcon.

  心配しないで、ベランダに迷い込んできた外来の鳥だから。

「allogène」の使い方使い方

• espèce allogène

  外来種

  Cette espèce allogène se répand rapidement le long de la rivière.この外来種は川沿いで急速に広がっている。

• plante allogène

  外来植物

  Les chercheurs ont identifié une plante allogène dans cette forêt.研究者たちはこの森林で外来植物を1種特定した。

「allogène」とよく一緒に使う語

• espèce allogène　外来種
  （espèce：種類）
• plante allogène　外来植物
  （plante：植物）
• organisme allogène　外来生物
  （organisme：組織）
• population allogène　外来個体群
  （population：人口）
• greffe allogène　同種異系移植
  （greffe：移植）
• cellule allogène　同種異系細胞
  （cellule：細胞）

「allogène」の類義語との違い類義語との違い

allogène: もともとその土地にない起源を持ち、新しい場所で見られる外来の性質を表す形容詞。
étranger: その場所の出自ではなく外から来たことを示す形容詞。
introduit: 人の活動などで別の土地に持ち込まれてそこで定着したことを示す形容詞。

「allogène」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant des organismes ou éléments originaires d'un autre milieu et introduits dans un nouvel environnement.

「allogène」のよくある間違い

• ✕ Des fleurs allogène attirent de nouveaux insectes.

  ○ Des fleurs allogènes attirent de nouveaux insectes.

  「fleurs」が複数ですので、それを修飾する「allogène」も「allogènes」としますが、日本語の「外来の」では同じ変化をしません。