hétérogène

「hétérogène」の例文例文

「hétérogène」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce quartier a une population très hétérogène.

  この地区の住民層はとても多様です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette collection est trop hétérogène pour être exposée dans une seule salle du musée.

  このコレクションはあまりにも雑多なため、美術館の同じ展示室に並べることはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport économique souligne que la croissance reste particulièrement hétérogène selon les secteurs d'activité.

  その経済報告書は、業種によって景気回復の度合いが極めて不揃いなままであると指摘しています。

• 日常会話

  Tu as vu sa bibliothèque ? Les livres sont super hétérogènes, il y a de tout !

  彼の本棚見た？本のジャンルが本当にバラバラで、何でも揃っているよ！

「hétérogène」の使い方使い方

• un groupe hétérogène

  不均一なグループ

  L'atelier réunit un groupe hétérogène de participants venus de plusieurs régions.その講座には、複数の地域から来た不均一な参加者グループが集まっている。

• des éléments hétérogènes

  不均一な要素

  Le dossier rassemble des éléments hétérogènes, de nature et d'origine différentes.その資料には、性質も由来も異なる不均一な要素が含まれている。

「hétérogène」とよく一緒に使う語

• un groupe hétérogène　異なる人々から成る集団
  （groupe：グループ）
• une population hétérogène　構成の異なる人口集団
  （population：人口）
• un ensemble hétérogène　異質な要素から成る集合
  （ensemble：一緒に）
• des éléments hétérogènes　互いに異なる要素
  （élément：要素）
• un mélange hétérogène　均一でない混合物
  （mélange：混合）
• une classe hétérogène　学力や背景の異なる生徒のクラス
  （classe：学級）
• une équipe hétérogène　異なる人材から成るチーム
  （équipe：チーム）
• un public hétérogène　さまざまな層から成る観客
  （public：観客）
• une société hétérogène　異なる集団から成る社会
  （société：会社）

「hétérogène」の類義語との違い類義語との違い

hétérogène: 性質や性格がそろっておらず、異なる要素が入り混じっている状態
divers: 種類や性質が多く、さまざまなタイプが混在している状態
varié: 要素の種類や量に変化があり、単調でない状態
mixte: 異なる性質のものが一緒になっている状態

「hétérogène」のフランス語での定義フランス語での定義

Composé d'éléments différents et non uniformes dans leur nature ou leur répartition.

「hétérogène」のよくある間違い

• ✕ Les opinions sont hétérogène.

  ○ Les opinions sont hétérogènes.

  日本語では形容詞の単数と複数を形で分けないですが、フランス語では複数の「opinions」に合わせて「hétérogènes」とします。