homogène

「homogène」の例文例文

「homogène」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mélangez bien jusqu'à obtenir une pâte homogène.

  生地が均一になるまでよく混ぜてください。

• 中級（B1〜B2）

  La température n'est pas homogène dans toutes les pièces de la maison.

  家中すべての部屋で温度が均一というわけではありません。

• 上級（C1〜C2）

  L'Union européenne s'efforce d'appliquer une réglementation fiscale plus homogène entre les États membres.

  欧州連合は加盟国間でより均一な税制規則を適用するよう努めている。

• 日常会話

  La sauce n'est pas encore assez homogène, remue encore un peu.

  ソースがまだしっかり混ざりきっていないから、もう少し混ぜて。

「homogène」の使い方使い方

• un groupe homogène

  均一なグループ

  Nous avons formé un groupe homogène pour cette étude.私たちはこの研究のために均一なグループを作った。

• une équipe homogène

  均一なチーム

  Une équipe homogène travaille plus facilement sur un projet commun.均一なチームは共通のプロジェクトに取り組みやすい。

• une population homogène

  均一な集団

  Une population homogène partage souvent les mêmes valeurs.均一な集団はしばしば同じ価値観を共有する。

「homogène」とよく一緒に使う語

• un mélange homogène　均一な混合物
  （mélange：混合）
• un groupe homogène　均一なグループ
  （groupe：グループ）
• une population homogène　均質な集団
  （population：人口）
• une équipe homogène　均質なチーム
  （équipe：チーム）
• une société homogène　均質な社会
  （société：会社）
• une solution homogène　均一な溶液
  （solution：解決策）
• un matériau homogène　均質な素材
  （matériau：材料）
• un ensemble homogène　均質な集合
  （ensemble：一緒に）
• un corps homogène　均質な物体
  （corps：体）

「homogène」の類義語との違い類義語との違い

homogène: 全体の各部分が同じ性質で満たされ、ばらつきがほとんどない状態を表す
pareil: 見た目や性質が非常に似ていて区別がつきにくい状態を表す
identique: 二つ以上のものが完全に同じで違いがまったくない状態を表す
similaire: 性質や特徴が似ていて完全ではないが共通点が多い状態を表す
uniforme: 全体の見た目や状態がそろっていてばらつきがない状態を表す

「homogène」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a des parties ou des éléments semblables entre eux, formant un tout uniforme.

「homogène」のよくある間違い

• ✕ Les classes sont homogène.

  ○ Les classes sont homogènes.

  形容詞「homogène」は複数の名詞を説明するとき複数形の「homogènes」となり、日本語では単数と複数を形で分けないため注意が必要です。