sensitif

「sensitif」の例文例文

「sensitif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La peau est un organe sensitif.

  皮膚は感覚器官です。

• 中級（B1〜B2）

  Après l'accident, le médecin a vérifié ses réflexes sensitifs.

  事故の後、医師は彼の知覚反射を検査した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle technologie intègre des capteurs sensitifs capables de reproduire le toucher humain.

  この新技術は、人間の触覚を再現できる高精度な知覚センサーを組み込んでいる。

• 日常会話

  Cet écran n'est pas très sensitif, il faut appuyer fort.

  この画面、感度があまり良くないね。強く押さないと反応しないよ。

「sensitif」の意味ごとの使い方

• 繊細な

  Un artiste sensitif remarque les détails que les autres ignorent.

  繊細な芸術家は、ほかの人が見過ごす細部に気づく。

「sensitif」とよく一緒に使う語

• un nerf sensitif　感覚神経
  （nerf：神経）
• le système sensitif　感覚系
  （système：仕組み）
• la fonction sensitive　感覚機能
  （fonction：機能）
• un récepteur sensitif　感覚受容器
  （récepteur：受話器）
• un trouble sensitif　感覚障害
  （trouble：問題）
• un déficit sensitif　感覚機能の低下
  （déficit：赤字）
• le seuil sensitif　感覚閾値
  （seuil：敷居）

「sensitif」の類義語との違い類義語との違い

sensitif: 外からの刺激（触覚や痛み）を感じ取りやすい性質
sensible: 感情に対して反応しやすい性質
émotif: 感情が外に出やすく、悲しみや喜びをすぐ表す性質
délicat: 壊れやすかったり取り扱いに注意が必要な性質
susceptible: 他人の言葉や態度に傷つきやすい性質

「sensitif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui réagit facilement aux impressions, physiques ou psychiques, et montre une forte réceptivité aux sensations.

「sensitif」のよくある間違い

• ✕ Cette personne est sensitif.

  ○ Cette personne est sensitive.

  「sensitif」は形容詞なので、女性名詞の「personne」を説明するときは女性形の「sensitive」にしますが、日本語の「敏感な」には性の区別がないため間違えやすいです。