finement

「finement」の例文例文

「finement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sel est finement moulu.

  その塩は細かく挽かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau tissu en soie est très finement tissé.

  この新しい絹織物はとても繊細に織られています。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyste a finement observé les variations économiques pour anticiper la crise financière.

  アナリストは金融危機を予測するために、経済の変動を鋭く観察しました。

• 日常会話

  C'est finement joué, personne n'avait vu le piège venir !

  うまくやったね、誰もその罠に気づかなかったよ！

「finement」の意味ごとの使い方

• 上品に

  Elle répond finement aux questions difficiles.

  彼女は難しい質問にも上品に答える。

「finement」の使い方使い方

• couper finement

  細かく切る

  Il faut couper finement les carottes pour la soupe.スープ用にニンジンを細かく切る必要がある。

• hacher finement

  細かく刻む

  Elle hache finement les herbes fraîches.彼女は新鮮なハーブを細かく刻む。

• moudre finement

  細かくひく

  Le moulin moud finement le café.そのミルはコーヒーを細かくひく。

「finement」とよく一緒に使う語

• analyser finement　細かく分析する
  （analyser：分析する）
• régler finement　細かく調整する
  （régler：支払う）
• ciseler finement　細かく刻む
  （ciseler：みじん切りにする）
• distinguer finement　細かく区別する
  （distinguer：区別する）

「finement」の類義語との違い類義語との違い

finement: 薄く均一な細かさに切る・整えるように行うさま。
délicatement: 繊細な扱いをするときに力を弱めて細やかに行うさま。
soigneusement: 注意を払って丁寧に行うさま。

「finement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signifie que quelque chose est fait avec finesse, en très petits détails; dérivé de l'adjectif fin.

「finement」のよくある間違い

• ✕ La tarte est fine décorée.

  ○ La tarte est finement décorée.

  「繊細に飾られている」のように動作の仕方を表すときは副詞「finement」を使い、形容詞「fin」を置きません。