抽出

「抽出」の英語

「抽出」は英語で extraction と言います。データや物質を取り出すことを表し、歯科では「抜歯」という意味でも使われます。

「抽出」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
extraction
データ、成分、物質などを取り出す一般的な名詞です。
The extraction of essential oils requires special equipment.
精油の抽出には特別な装置が必要です。
percolation
多孔質の土や素材を液体がゆっくり通り抜けて下方へ移動することとしての浸透
We measured the percolation of rainwater through the sandy soil.
私たちは雨水の砂質土壌への浸透を測定した。

ゲームで覚える・約 1 分

extraction をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

extraction

意味

例文

The extraction of data from the archive took several hours.

アーカイブからデータを抽出するのに数時間かかった。

コアイメージ

抽出は何かを元から引き離して取り出す行為で、主にデータや物質の取り出しを指す

英英

the action or process of removing or taking out something from a source, especially information, a substance, or material taken out for analysis or use

語源

extractionは、ラテン語 extrahere（ex＝外へ＋trahere＝引く）に由来し、中英語を経て「引いて取り出すこと」を表す語として定着した

コラム

  • extractionはデータや液体の取り出しで使われることが多く、医療では抜歯、文語では出自を表す用法もある

percolation

意味

例文

We measured the percolation of rainwater through the sandy soil.

私たちは雨水の砂質土壌への浸透を測定した。

コアイメージ

多孔質の土や素材を液体がゆっくり通り抜けて下方へ移動することとしての浸透

英英

The process by which a liquid slowly passes through a porous material or filter.

語源

percolationは、ラテン語percolare（per-「通して」＋colare「濾す」）に由来し、英語で動詞percolateを経て名詞化して「液体が細孔や濾材を通ること」の意味になった。

コラム

  • 土壌や多孔質材料における浸透は雨水や地下水の移動を説明する用語で、実験では浸透速度や透水性が重要な指標になる

「抽出」のレベル別の例文

「抽出」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an extraction of the data.

    ○ I extracted the data.

    データの抽出は、動詞 extract を使うと自然です。

「抽出」の英語についてよくある質問

Q. 「抽出」を英語で一言で言うと？
一般的には extraction と言います。データや成分などを取り出す行為を表します。
Q. 「抽出」のビジネスでの言い方は？
データの抽出なら data extraction、動作を述べるなら extract data が一般的です。例えば、We extracted key figures from the report. と言えます。
Q. 「抽出する」を動詞で使うときの基本構文は？
基本形は extract A from B で、「BからAを抽出する」という意味を表します。全体を表す要素の前に from を置くのがポイントです。例文: We extracted relevant keywords from the text.（私たちはテキストから関連するキーワードを抽出しました。）名詞 extraction を使うよりも、動詞 extract を用いたほうが自然で簡潔な英文になります。
Q. 英単語 extraction の意味と発音の特徴は？
extraction は「抽出、摘出、抜歯」などを意味する名詞です。動詞は extract で「抽出する」を意味します。発音上の注意点として、動詞 extract は後ろにアクセントが置かれますが、成分やエキスを指す名詞 extract は前にアクセントが置かれます。抽出という行為を表す名詞 extraction は中間部分にアクセントが置かれます。
Q. 日本語の「抽出」の意味と extract の語源は？
日本語の抽出は「全体の中から特定の要素を取り出すこと」を指します。英語の extract も、ラテン語の ex（外へ）と tract（引く）が組み合わさった語源を持ち、「中から外へと引っ張り出す」という共通のニュアンスを持っています。そのため、データ、液体、天然成分など、幅広い対象から何かを取り出す場面で広く使われています。
Q. IT分野での「データ抽出」はどう表現しますか？
動詞 extract または名詞 data extraction を使うのが最も標準的です。データ処理の基本概念である ETL（Extract, Transform, Load）にもこの語が使われています。口語では pull や retrieve（取得する）、条件で絞り込む操作には filter もよく使われます。例文: We extracted user logs from the server.（サーバーからユーザーログを抽出しました。）
Q. 統計の「無作為抽出」は extraction で通じますか？
通じにくいため、random sampling を使うのが一般的です。統計学やアンケート調査において、母集団から標本を取り出す行為には extraction ではなく sampling が定着しています。例文: The survey was conducted using random sampling.（その調査は無作為抽出を用いて実施されました。）文脈に応じて単語を切り替えることが大切です。
Q. ビジネスで「対象者を抽出する」と言いたいときは？
データ上から取り出す場合は extract、条件に合う人を選定する場合は select や filter を使うのが自然です。例文: We extracted the target customers for this campaign from our database.（データベースから今回のキャンペーンの対象顧客を抽出しました。）単に「対象者を絞り込む」と言いたいときは filter out や narrow down も活用できます。

「抽出」と関連する日本語の英語

「抽出」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1