抜歯

「抜歯」の英語

「抜歯」は英語で tooth extraction と言います。日常会話では have a tooth pulled、歯科医が抜く行為を述べるなら extract a tooth も使えます。exodontia は専門用語です。

「抜歯」の英語の使い分け

  • tooth extraction

    医療機関や説明書で使う、標準的で中立的な表現です。

    The dentist recommended tooth extraction.

    歯科医は抜歯を勧めました。

  • have a tooth pulled

    患者が抜歯を受けることを日常会話で表します。

    I need to have a tooth pulled soon.

    近いうちに歯を抜いてもらわなくてはいけません。

  • extract a tooth

    歯科医が歯を抜く行為を述べる、やや硬めの表現です。

    The dentist will extract the tooth tomorrow.

    歯科医が明日その歯を抜きます。

「抜歯」の例文

The dental clinic specializes in exodontia and minor oral procedures.

その歯科クリニックは抜歯と小規模な口腔処置を専門としている。

コアイメージ

抜歯としての歯を口腔から取り除く行為

英英

The act or procedure of removing a tooth from its socket, typically performed by a dentist or oral surgeon.

語源

exodontiaは、ギリシャ語の exo（外）＋ odontos/odont-（歯）から成り、英語では医学領域で tooth extraction を意味する語として採用された。

コラム

  • exodontia は専門的でやや書き言葉寄りの表現のため、日常的には tooth extraction や to have a tooth pulled がより一般的に使われる。

「抜歯」のレベル別の例文

「抜歯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a tooth extraction.

    ○ I had a tooth extracted.

    抜歯を受ける場合は do ではなく have を使います。

  • × I took out my tooth at the dentist.

    ○ I had a tooth pulled at the dentist.

    患者が抜歯を受ける場面では、患者自身が主語の take out より have a tooth pulled が自然です。

「抜歯」の英語についてよくある質問

Q. 「抜歯」を英語で一言で言うと？
医療用語としては tooth extraction が一般的です。日常会話では have a tooth pulled もよく使います。
Q. tooth extraction と have a tooth pulled の違いは？
tooth extraction は医療機関や説明書で使う名詞表現です。have a tooth pulled は、患者が抜歯を受けることを話す日常的な表現です。
Q. 「抜歯」の専門用語は何ですか？
exodontia は抜歯を指す専門用語ですが、日常的には tooth extraction や have a tooth pulled が一般的です。

「抜歯」と関連する日本語の英語

「抜歯」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1