受取人
意味
- 名 受取人
- 名 受信者
- 名 宛先
例文
コアイメージ
郵便物や荷物、電子メッセージの送り先として示された人または住所。
関連語
使い方
類義語との違い
destinataire: 手紙や小包、電子メールなどの送付先として名前や住所が書かれている受け取り側の人や場所を指す語。
bénéficiaire: 給付や支払いの受取人として利益を受ける人を指す語。
フランス語での定義
Personne ou adresse indiquée comme destinataire d'un envoi postal, d'un colis ou d'un message électronique.
語源
フランス語の destiner（向ける）から派生し、接尾辞 -ataire が受け手を示す名詞を作った。
コラム
- 封筒やメールの宛名では «À l'attention de»（〜宛）という表現とともに destinataire が使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
destinataire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受取人」はフランス語で何と言う？
「受取人」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は destinataire です。手紙や荷物の宛先・名宛人を指すほか、メールの受信者や送金の受取人など、物やメッセージが届けられる対象に対して幅広く使われます。公的な書類から日常会話まで幅広く用いられる語です。
使い分け
- destinataire
手紙や小包、メッセージ、送金などを「受け取る人（宛先）」を指す最も標準的な語です。公私を問わず広く使われます。
Veuillez indiquer le nom du destinataire sur le colis.
小包に受取人の名前を明記してください。
よくある間違い
✕ Il est le récepteur de cette lettre.
○ Il est le destinataire de cette lettre.
récepteur は主に通信機器などの受信機を指し、手紙や荷物の受取人には使わないためです。
「受取人」のよくある質問
Q. 「差出人」はフランス語で何と言いますか？
destinataire（受取人）の対義語として、最も一般的には expéditeur を使います。手紙や小包の差出人・発送者を指し、荷物の伝票などでもこの2つの単語が対になって表記されます。
Q. メールの「CC」の受取人は何と言いますか？
メールの受信者全般は destinataire ですが、CC（カーボンコピー）で受信する人は destinataire en copie と表現します。Toに入っている主たる受取人と区別して使われます。
「受取人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1