発送者

「発送者」の英語

「発送者」は英語で shipper と言います。物流では荷物を発送する個人や企業を指し、手紙やメールなど一般的な送り手には sender が自然です。

「発送者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shipper
物流や配送書類で、荷物を発送する個人や企業を指します。
The shipper provided the correct delivery address.
発送者は正しい配送先住所を伝えました。
transferrer
データやメッセージ、荷物を他へ送る役割や人
The transferrer encrypted the files before the transfer.
転送者は転送前にファイルを暗号化した。

shipper

意味

例文

The shipper arranged pickup for the cargo.

発送者が貨物の集荷を手配した。

コアイメージ

発送者（個人や企業）として荷物を発送する役割を担う主体

英英

a person or company that ships goods, often referring to the business that arranges or performs dispatch of cargo.

語源

shipperは、古英語のshipに由来する語が動詞化し、そこに‑erが付いて「船で送る人」から拡大して一般的な発送者を表す語になった。

コラム

  • オンライン文脈ではshipperがキャラクター同士の関係を支持するシッパーを指す場合があり、物流の発送者という意味と文脈で区別される。

transferrer

意味

例文

The transferrer encrypted the files before the transfer.

転送者は転送前にファイルを暗号化した。

コアイメージ

データやメッセージ、荷物を他へ送る役割や人

英英

Someone, a program, or an organization that forwards or sends data, messages, or items from one place to another.

語源

transferrerは、英語のtransfer（送る・移す）に人を表す接尾辞‑erが結び付いてできた語で、転送する役割を指す

コラム

  • コンピュータ分野ではtransferrerが中継や転送を行うプログラムやサービスを指す場合があり、送信元を示すsenderとは役割が異なる場合がある

「発送者」のレベル別の例文

「発送者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am the shipping person.

    ○ I am the shipper.

    発送者は、物流では shipper という名詞で表すのが自然です。

「発送者」の英語についてよくある質問

Q. 「発送者」を英語で一言で言うと？
物流や配送書類では shipper が一般的です。荷物を発送する個人や企業を指します。
Q. shipper と sender の違いは？
shipper は物流で荷主や発送者を指すことが多く、sender は手紙、メール、小包など幅広い送り手に使います。
Q. 「発送者」のビジネス書類での言い方は？
配送伝票やインボイスでは、項目名として Shipper と表記されることがあります。相手が個人でも企業でも使えます。

「発送者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1