ゲームで覚える・約 1 分

consignor をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

差出人

「差出人」の英語

「差出人」は英語で sender と言います。手紙やメール、一般の荷物なら sender が自然です。consignor は運送・貿易で、貨物を運送業者に引き渡す荷主を指す専門語です。

「差出人」の英語の使い分け

sender
手紙、メール、荷物などの一般的な差出人に使います。
The sender put my name on the package.
差出人は荷物に私の名前を付けました。
consignor
運送・貿易書類で、貨物を送り出す荷主を指します。
The consignor signed the shipping documents.
荷主は運送書類に署名しました。

「差出人」の例文

The consignor signed the shipping documents before the carrier arrived.

差出人は運送業者が到着する前に発送書類に署名した。

コアイメージ

差出人として荷物や商品を運送業者や販売先に渡す人

英英

A person or company that sends goods to another party for carriage or places goods with another to be sold, shown as the sender on shipping documents.

語源

consignorは、動詞consign（引き渡す）に動作主を表す接尾辞-orが付いてできた語で、consignは古フランス語を経てラテン語signare（印をつける）に由来し、封印や記録を経て引渡しの意味に広がった

コラム

商業書類ではconsignorが発送者として記載され、受取人consigneeと対になって貨物の責任や手続の起点を示す

「差出人」のレベル別の例文

中学
The sender put my name on the package.

差出人は荷物に私の名前を付けました。
高校・英検2級
If you do not recognize the sender, do not open the email.

差出人に心当たりがなければ、そのメールを開かないでください。
TOEIC・ビジネス
The consignor must provide accurate information about the goods.

荷主は商品の正確な情報を提供しなければなりません。
日常会話
I don't know who the sender is.

誰が差出人なのか分かりません。

「差出人」を英語にするときのよくある間違い

× The consignor sent me a birthday card.

○ The sender sent me a birthday card.

consignorは貨物を扱う運送・貿易用語で、手紙やカードにはsenderを使います。

「差出人」の英語についてよくある質問

Q. 「差出人」を英語で一言で言うと？

sender が一般的です。手紙、メール、荷物など幅広く使えます。

Q. sender と consignor の違いは？

senderは一般的な差出人、consignorは運送や貿易で貨物を送り出す荷主を指します。

Q. 「差出人」のビジネス書類での言い方は？

貨物の運送書類では consignor が使われます。一般的なメールや郵便物では sender が自然です。

「差出人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く