Je ne peux pas entrer dans ~.

意味

〜に入れない。

解説

入国や施設への入場許可がない状況を示す。ビザや通行許可がない場合の事情説明で使われ、公式・非公式の場面どちらでも用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査や施設の受付、チケット売り場などで、許可や権利がなくて中に入れない状況を説明する際に使います。相手に困っている事情を伝えるだけでなく、同行者に対して状況を報告するときにも適しています。公的な窓口から日常会話まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• L'accès m'est refusé.

  入場を拒否されています。　（公式な場面で使われる硬い表現です。）

• Je n'ai pas l'autorisation d'entrer.

  入る許可がありません。　（許可証や権限がない事実を明確に伝えます。）

• Je ne peux pas y aller.

  そこへは行けません。　（口語で大まかな状況を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Quel est le problème ?

  何が問題なのですか？

• Montrez-moi vos papiers, s'il vous plaît.

  書類を見せていただけますか。

• Attendez ici un instant.

  ここで少々お待ちください。