入学する

「入学する」の英語

「入学する」は英語で enter と言います。enter a school や enter college のように使い、合格したことを口語的に表すなら get into、実際に登録するなら enroll in を使います。

「入学する」の英語の使い分け

get into
学校に合格して入学できることを口語的に表します。
She was thrilled when she got into her first-choice college.
第一志望の大学に入学できて、彼女は大喜びしました。
enroll in
学校や講座に正式に登録して学び始める場合に使います。
You can enroll in the course online until Friday.
金曜日までオンラインでその講座に登録できます。
be admitted to
入学を許可されたことを正式に述べる表現です。
He was admitted to the medical school last year.
彼は昨年、医学部への入学を許可されました。
enter
学校や大学に入学することをやや硬めに述べる語です。
He will enter college in September.
彼は9月に大学に入学します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

get into

学校に合格して入学できることを口語的に表します。

She was thrilled when she got into her first-choice college.

第一志望の大学に入学できて、彼女は大喜びしました。

enter

学校や大学に入学することをやや硬めに述べる語です。

He will enter college in September.

彼は9月に大学に入学します。

enroll in

学校や講座に正式に登録して学び始める場合に使います。

You can enroll in the course online until Friday.

金曜日までオンラインでその講座に登録できます。

enroll

申込書や登録で一人分の枠が確保され、集団に入る流れ

enroll at

〜に入学する

get into

get-íntu

意味

動〜に入学する

例文

She hopes to get into Harvard.

彼女はハーバードに入学することを望んでいる。

コアイメージ

外にあったものが境を越えて内部に収まり、内側の位置になるイメージ

類義語との違い

get into: 口語で学校に合格して入学することを表す
be admitted to: 正式表現で合否の公式決定を示す
get in: 口語でget intoとほぼ同義で同じ場面で使う
enter: 入学の意味を持つが物理的に入る意味も強い

英英

To be accepted into or begin attending a school, college, or educational program.

語源

get intoは、get（〜になる・到達する）＋into（〜の内部へ）で構成され、結果的に「内部にいる状態になる」を表すため、入学や参加で「〜に入る（受け入れられる）」意味で用いられる

コラム

get intoは学校への合格を表す口語的な表現で、正式な文ではbe admitted toがよく用いられる

enter

éntər

意味

動入る、入学する

例文

She entered the room quickly.

彼女は素早く部屋に入った。

コアイメージ

外から内へ入る動きのイメージで、場所に入ることや活動に参加する意味、情報を入力する感覚を含む

使い方

enter the room

場所に入る
enter a password

パスワードを入力する
enter data

データを入力する
enter a contest

コンテストに参加する
enter the classroom

教室に入る

類義語との違い

enter: 外から内へ入る動きや活動・情報の入力を指す
go in: 場所の外から中へ移動する行為を表す
come in: 話者のいる場所へ入ってくる動きを表す
join: 活動や集まりに参加することを表す

英英

To go or come into a place; to start attending or working at an institution; to join an event or competition; to put information into a computer or document.

語源

enterは、ラテン語 intrāre（中へ入る）から古フランス語 entrer を経て英語に入った語で、「～に入る」という意味。

コラム

パソコンのEnterキーは入力を確定するキーで、英語でもenterが「入力する」を指す場面で使われる

例文

She enrolled in a yoga class.

彼女はヨガ教室に登録した。

コアイメージ

学校やクラスの名簿に自分の名前が載り、正式にその集団の一員になるイメージ

類義語との違い

enroll in: 正式に名簿に記載され、所属や履修が記録される
register for: 手続きで受講や参加を登録する
sign up for: 参加の意思を示して申し込む表現
join: 集団に加わりメンバーになることを表す

英英

To officially register or sign up to become a member of a school or program.

語源

enroll inは、enroll＝名簿に名前を書く、in＝〜の中へを表す語を合わせた形。名簿に名前を書いて学校や講座の中に入ることから、～に入学するという意味になる

コラム

企業の研修や趣味のクラスでも使われ、履歴書や公式メールでは「enrolled in」と表記して所属や受講歴を示す表現として現れる。

enroll

inróul

意味

動入学する、登録する

例文

I enrolled at the University of Tokyo this April.

私はこの4月に東京大学に入学しました。

コアイメージ

申込書や登録で一人分の枠が確保され、集団に入る流れ

使い方

enroll at

〜に入学する
enroll in

〜に登録する
enroll for

〜に登録する

類義語との違い

enroll: 学校に正式に入学し名簿に名前を載せる
enter: 物理的に中へ入ることを指し、手続きや名簿登録は含まない
register: 氏名を名簿に登録して正式に手続きする
apply: 入学を申し込む、合否前の申請行為
join: 学校や集団に参加する、入学以外の場面も使う

英英

To officially register or sign up for a course, school, or program.

語源

enrollは、古フランス語のenroller（名簿に記す）から来て、名簿に名前を書くことを指し、そこから学校に入ること＝入学する意味になった。

コラム

enrollは建物に入る意味のenterとは異なり、正式に学校やコースに登録して学籍や参加者リストに名前が載る行為を指す

「入学する」のレベル別の例文

中学
I want to get into a good high school.

私は良い高校に入学したいです。
高校・英検2級
Many students enter college after passing the entrance exam.

多くの学生は入学試験に合格した後、大学に入学します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm which program you are enrolled in before orientation begins.

オリエンテーションが始まる前に、どの課程に在籍しているか確認してください。
日常会話
I'm thinking of enrolling in a cooking course this fall.

この秋、料理講座に申し込もうかと考えています。

「入学する」を英語にするときのよくある間違い

× I entered to the university.

○ I entered the university.

enterの後に場所を置く場合、通常toは付けません。
× I enrolled the university.

○ I enrolled at the university.

学校や大学そのものに在籍する場合は通常enroll atを使い、講座やプログラムにはenroll inを使います。

「入学する」の英語についてよくある質問

Q. 「入学する」を英語で一言で言うと？

一般的には enter を使います。合格して入学できるという意味なら口語的な get into、実際に登録する意味なら enroll in も使います。

Q. get into と enroll in の違いは？

get into は入学の許可や合格、enroll in は学校や講座への正式な登録を表します。

Q. 「入学する」のビジネスメールでの言い方は？

正式な文面では be admitted to や be enrolled in が使えます。入学許可を述べるなら be admitted to、在籍状態を述べるなら be enrolled in が適切です。

Q. 日常会話で大学に入学するはどう言いますか？

日常会話では start college や go to university が最も自然です。enter college は公的な文書やかしこまった場面で好まれる表現です。たとえば「この秋に大学に入学します」は I am starting college this fall. と言えます。アメリカ英語では大学全般を指して college を、イギリス英語では university を使う傾向があります。

Q. 名詞の入学は英語でどう使い分けますか？

入学許可には admission、学籍登録や手続きには enrollment、入ること全般や複合語には entrance を使います。大学の入学審査窓口は Admissions と複数形で呼ばれるのが一般的です。なお、大学や大学院へ正式に学籍登録して入学することを指す硬い学術的表現として matriculation という語もあります。

Q. 合格して入学を認められたは英語で何と言いますか？

be admitted to を使います。学校側から入学を許可された事実を的確に表す表現です。たとえば「彼女は第一志望の大学への入学を認められました」は She was admitted to her first-choice university. と言えます。会話で「試験を突破して入った」と軽く話すときは get into が好まれます。

Q. 小学校や高校に入学するは英語で何と言いますか？

小学校に入学するときは start school や start elementary school と表現するのが一般的です。高校の場合は start high school や enter high school と言います。たとえば「私の息子は来年小学校に入学します」は My son will start elementary school next year. と言えます。

Q. 入学式や入学金などの関連語は英語で何ですか？

入学式は entrance ceremony、入学試験は entrance examination（または entrance exam）と言います。入学金は admission fee や enrollment fee、入学許可は admission や acceptance です。なお、欧米の大学では日本のような入学式を行わず、新入生オリエンテーション（orientation）を中心に歓迎するのが一般的です。

Q. 履歴書で2020年に入学と書く表現は？

英語の履歴書では動詞を書かずに「2020 - 2024」のように在籍期間を記載するのが標準的です。文章で自己紹介や経歴を伝えるときは entered や enrolled at を使います。たとえば「2020年にXX大学に入学しました」は I entered XX University in 2020. や I enrolled at XX University in 2020. と書けます。