scinder

「scinder」の例文例文

「scinder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut scinder ce grand gâteau pour la fête.

  パーティーのためにこの大きなケーキを切り分ける必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le formateur a préféré scinder la session de formation en plusieurs modules.

  講師は研修セッションをいくつかのモジュールに分割することを選んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux difficultés financières, le conseil d'administration envisage de scinder l'entreprise en créant une filiale indépendante.

  財政難に直面し、取締役会は独立した子会社を設立して企業を分割することを検討している。

• 日常会話

  Ce document est trop lourd, tu peux le scinder en deux fichiers avant de l'envoyer ?

  この書類データ重すぎるから、送る前に二つのファイルに分けてくれる？

「scinder」の意味ごとの使い方

• 分ける他動詞

  Pour faciliter le vote, le président décide de scinder la proposition en deux parties.

  投票をしやすくするため、議長はその提案を二つに分けることにした。

• 分割する他動詞
• 分離する他動詞

  Le juge décide de scinder les deux affaires.

  裁判官は二つの事件を分離することを決める。

「scinder」の使い方使い方

• scinder les tâches

  作業を分割する

  Le responsable va scinder les tâches entre trois personnes.責任者は作業を3人に分割する予定だ。

• scinder le groupe

  グループを分割する

  Le professeur décide de scinder le groupe selon le niveau des élèves.教師は生徒のレベルに応じてグループを分けることにする。

• scinder une équipe

  チームを分割する

  La direction veut scinder une équipe en deux unités.経営陣は1つのチームを2つの部門に分けたいと考えている。

「scinder」とよく一緒に使う語

• scinder une entreprise　企業を分割する
  （entreprise：会社）
• scinder une société　会社を分割する
  （société：会社）
• scinder un marché　市場を分割する
  （marché：市場）
• scinder un noyau　原子核を分裂させる
  （noyau：核）
• scinder une molécule　分子を分解する
  （molécule：分子）
• scinder une cellule　細胞を分裂させる
  （cellule：細胞）
• scinder un texte　文章を分割する
  （texte：文章）

「scinder」の類義語との違い類義語との違い

scinder: 会やプロジェクトの参加者や資料を目的ごとにいくつかに分けて管理しやすくする行為。
diviser: 一つのまとまりを複数の部分に分けて扱いやすくする行為。
séparer: 隣り合っているものを分けて別々にする行為。
répartir: 物や役割を人や場所に振り分けて配る行為。

「scinder」のフランス語での定義フランス語での定義

Diviser un groupe, un projet ou un document en plusieurs parties pour faciliter la gestion ou l'analyse.

「scinder」のよくある間違い

• ✕ Nous allons scinder le groupe de deux.

  ○ Nous allons scinder le groupe en deux.

  「二つに分割する」と、分けたあとの数を示すときは「scinder」の後に「en」を置きます。

• ✕ Le groupe va scinder en deux.

  ○ Le groupe va se scinder en deux.

  グループ自体が「二つに分かれる」ときは、他動詞の「scinder」を代名動詞の「se scinder」にします。