biaisé

「biaisé」の例文例文

「biaisé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette comparaison est biaisée dès le départ.

  この比較は最初から偏っています。

• 中級（B1〜B2）

  Son point de vue est biaisé par son manque d'expérience dans ce domaine.

  彼の見解は、この分野での経験不足によって偏ったものになっています。

• 上級（C1〜C2）

  L'échantillon sélectionné pour cette étude clinique étant trop restreint, l'analyse finale s'est avérée totalement biaisée.

  この臨床研究のために選ばれたサンプルが限定的すぎたため、最終的な分析結果には完全な偏りが生じていたことが判明した。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que son jugement est un peu biaisé dans cette histoire ?

  この件に関して、彼の判断はちょっと偏っていると思わない？

「biaisé」の意味ごとの使い方

• 不公平な

  Un règlement biaisé défavorise certains candidats.

  不公平な規則は一部の候補者を不利に扱う。

「biaisé」の使い方使い方

• un sondage biaisé

  偏った世論調査

  Nous avons découvert un sondage biaisé sur les habitudes de vote.私たちは投票習慣についての偏った世論調査を発見した。

• un article biaisé

  偏った記事

  Le journal a publié un article biaisé sur cette réforme.その新聞はこの改革について偏った記事を掲載した。

• un média biaisé

  偏ったメディア

  Les étudiants ont comparé plusieurs sources avant de suivre un média biaisé.学生たちは、偏ったメディアをフォローする前に、複数の情報源を比較した。

「biaisé」とよく一緒に使う語

• un jugement biaisé　偏った判断
  （jugement：判断）
• une opinion biaisée　偏った意見
  （opinion：意見）
• une information biaisée　偏った情報
  （information：情報）
• un raisonnement biaisé　偏った推論
  （raisonnement：理屈）
• un traitement biaisé　不公平な扱い
  （traitement：治療）
• un résultat biaisé　偏った結果
  （résultat：結果）
• un échantillon biaisé　偏った標本
  （échantillon：見本）
• une perception biaisée　偏った認識
  （perception：認識）

「biaisé」の類義語との違い類義語との違い

biaisé: ある側に肩入れして中立性を欠くさま
partial: ある立場や人をえこひいきして公平でないさま
subjectif: 個人の感情や考えに基づいて客観性がないさま
injuste: 公平さや正当性が欠けて理不尽に感じられるさま

「biaisé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre un parti pris, c'est-à-dire un jugement ou un résultat influencé par un facteur subjectif plutôt que par des faits neutres.

「biaisé」のよくある間違い

• ✕ Le sondage est biaisée.

  ○ Le sondage est biaisé.

  「biaisé」は男性名詞の「sondage」に合わせて男性単数形になり、日本語にはない形の区別があるため「biaisée」としません。

• ✕ Les résultats sont biaisé.

  ○ Les résultats sont biaisés.

  「biaisé」は複数の主語「résultats」に合わせて男性複数形の「biaisés」になり、日本語にはない数の一致が必要になります。