イラストレーター

「イラストレーター」の英語

「イラストレーター」は英語で illustrator と言います。書籍や雑誌などの挿絵を描く職業ならこれが基本です。印刷物やデジタル媒体の幅広い視覚制作を指すなら、graphic artist も使えます。

「イラストレーター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
graphic artist
イラストに限らず、印刷物やデジタル媒体の制作も担う職種です。
The graphic artist prepared images for a museum's online guide.
グラフィックアーティストが博物館のオンライン案内用の画像を制作しました。
illustrator
書籍や雑誌、広告などの絵を描く職業を指す基本語です。
An illustrator designed the characters for a new educational app.
イラストレーターが新しい教育アプリのキャラクターをデザインしました。

graphic artist

意味

例文

The graphic artist created striking poster artwork for the exhibition.

そのグラフィックアーティストは展覧会のために印象的なポスター作品を制作した。

コアイメージ

グラフィックアーティストは印刷物やデジタル媒体のために画像・イラスト・レイアウトなどの視覚要素を制作する人

英英

A person who creates visual elements such as illustrations, typography, and layouts for print and digital media;.

語源

graphic artistは、graphic（描くを示す語根graph-に由来）とartist（表現者・芸術家を指す語）が結びつき、視覚的な作品や図案を制作する人を表す語として成り立った。

コラム

  • グラフィックアーティストは制作物の実作業を担うことが多く、職場ではグラフィックデザイナーやイラストレーターと役割が重なることがある

illustrator

意味

例文

An illustrator created the cover art for the new novel.

イラストレーターが新刊小説の表紙画を描いた。

コアイメージ

イラストレーターは書籍や雑誌のために場面や人物を描いて内容を視覚化する職業

英英

a professional who creates images for books, magazines, or other publications to represent or decorate written content

語源

illustratorは、動詞illustrate（挿絵をつける／説明する）に職業を表す接尾辞 -or が付いてできた語で、制作する人を指す

コラム

  • イラストレーターは物語や記事の挿絵を制作する職業で、連続するコマで物語を語る漫画家とは役割が異なる

「イラストレーター」のレベル別の例文

「イラストレーター」を英語にするときのよくある間違い

「イラストレーター」の英語についてよくある質問

Q. 「イラストレーター」を英語で一言で言うと？
illustrator が基本的な言い方です。書籍や雑誌の挿絵を描く職業にも使えます。
Q. illustrator と graphic artist の違いは？
illustrator は挿絵や人物、場面などの絵を描く人を指します。graphic artist はイラストに加えて、印刷物やデジタル媒体の幅広い視覚制作を担う人にも使われます。
Q. 「イラストレーター」のビジネスメールでの言い方は？
職業名として illustrator が一般的です。例えば、We work with an illustrator. は「私たちはイラストレーターと仕事をしています」という意味です。
Q. イラストレーターの英語スペルと注意点は？
スペルは「illustrator」です。注意点は2点あり、語頭の「l」が2つ重なること（ill-）と、語尾が「-er」ではなく「-or」で終わることです。ラテン語由来の語であるため行為者を表す接尾辞が「-or」になります。「illustrater」と綴らないよう注意しましょう。
Q. 英語「illustrator」の発音やアクセントのコツは？
発音記号は /ˈɪləstreɪtər/ で、カタカナ表記では「イラストレイトァ」が近いです。最大のコツは、最初の「イ」に最も強いアクセント（第1強勢）を置くことです。日本語のように平坦に読んだり語尾を伸ばしたりせず、出だしの「イ」を強く発音し、語尾は軽く添えるように発音します。
Q. 「私はイラストレーターです」と英語で自己紹介するには？
基本は「I am an illustrator.（私はイラストレーターです）」と言います。母音で始まる数えられる名詞のため、冠詞は「a」ではなく「an」が必要です。働き方を伝えるなら「I work as a freelance illustrator.（フリーランスのイラストレーターとして働いています）」と表現できます。
Q. 名刺やSNSプロフィールでの英語の肩書きの書き方は？
英語圏では単に「Illustrator」と表記するのが一般的です。分野をより明確にしたいときは、「Digital Illustrator（デジタルイラストレーター）」や「Character Designer（キャラクターデザイナー）」、「Concept Artist（コンセプトアーティスト）」のように表記すると専門性が伝わります。
Q. 制作ソフトと人間のイラストレーターを英語で区別するには？
人の職業を指す場合は可算名詞として「an illustrator」のように不定冠詞を伴いますが、ソフトを指す場合は固有名詞として無冠詞で「Illustrator」と呼びます。例えば「I use Illustrator.（Illustratorを使っています）」と「I am an illustrator.（私はイラストレーターです）」で明確に区別できます。

「イラストレーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「イラストレーター」の英語が載っている単語帳

1 / 1