権利

droit

意味

  • 男性名詞 権利けんり
  • 名 許可
  • 名 法
droitのイラスト

例文

J'ai le droit de choisir.

私は選ぶ権利がある。

Le droit à la vie privée doit être respecté.

プライバシーの権利は尊重されるべきだ

コアイメージ

行為や要求が公式に認められているという立場

関連語

(形) droitier：右利きの

↔︎ (名) devoir：義務

使い方

類義語との違い

droit: ある行為や要求を行うことが認められている権利
autorisation: 特定の行為を公式にしてよいと認める許可
permission: 一時的にある行為をしてよいと認められる許可
liberté: 外部の制約がなく自分の意志で行動できる状態
privilège: 特定の人に特別に与えられる有利な扱いや利益

フランス語での定義

Droit (nom) : pouvoir ou prétention reconnu par la loi, par une règle ou par la société qui permet à une personne d'agir ou d'exiger quelque chose.

語源

ラテン語 directus（まっすぐ・正しい）に由来し、古仏語で正当性や正しさを表す語が発展して、やがて『権利』や『法』を指す現代フランス語の droit になった。

コラム

  • 日常会話では 'avoir le droit de + 不定法' で『〜する権利・許可がある』を表し、正しさを言いたい場合の『私は正しい』は通常 'j'ai raison' を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

droit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「権利」はフランス語で何と言う？

「権利」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は droit です。法律上の権利や基本的人権、また日常的な「〜する権利がある」という表現まで、権利に関するほぼすべての場面でこの単語が使われます。複数形 les droits とすることで「人権」や各種の「諸権利」を表すことも多いです。

使い分け

  • droit

    法律や道徳によって認められた正当な資格や権能を表す最も標準的な語です。単数・複数ともに広く日常会話から法律用語まで用いられます。

    Chacun a le droit d'exprimer son opinion.

    誰もが自分の意見を表明する権利を持っています。

よくある間違い

  • ✕ J'ai un droit de faire ça.

    ○ J'ai le droit de faire ça.

    「〜する権利がある」という決まり文句では、不定冠詞ではなく定冠詞 le を用います。

「権利」のよくある質問

Q. 「人権」はフランス語で何と言いますか？
「人権」は les droits de l'homme または les droits humains と言います。1789年の人権宣言以来、伝統的に前者が広く使われていますが、近年は性別を問わない表現として後者も公的機関で好まれるようになっています。
Q. droit の「法律」との違いは何ですか？
droit は無冠詞や大文字、あるいは全体を指す文脈で「法」や「法律学」を意味します。一方、個別の「権利」を指す場合は le droit de 不定詞 や les droits のように冠詞を伴って具体的な資格を表します。

「権利」は英語では

「権利」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ