学会
「学会」の英語
「学会」は英語で society または conference と言います。団体としての学会は academic society、学会という催しは conference と表すのが自然です。
「学会」の英語の使い分け
団体としての学会を指す、ややフォーマルな基本表現です。
研究発表や交流のための学会という催しを指します。
She spoke at an international conference.
academic society
学術分野の団体であることを明確にしたいときに使います。
He joined an academic society for biologists.
彼は生物学者の学会に入りました。
医師や技術者などの専門職団体を指す表現です。
The professional association issued new safety guidelines.
ゲームで覚える・約 1 分
society をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Our society includes people from many backgrounds.
私たちの社会には多様な背景の人々がいる。
コアイメージ
多くの人が決まりや役割を共有して一緒に暮らすまとまり、特定の団体を指すこともある
関連語
使い方
類義語との違い
society:
人々と制度・仕組みから成る全体（社会）
community:
地域や関係で結ばれた人々の集まり
culture:
生活様式・習慣・価値観の集合体
nation:
政府や国境を持つ政治的な共同体
英英
A collective of people organized by shared laws, customs, or interests that enables interaction and cooperation; also used for specific organizations (e.g., a learned society).
語源
societyは、ラテン語socius（仲間）が語源で、sociētās「仲間の集まり」が古フランス語を経て英語に入り、そこから「社会」の意味になった。
コラム
- societyは『社会』という集合的な意味で不可算として使われることが多いが、特定の団体を指すときはa societyのように可算扱いになる
例文
Many researchers attended the conference.
多くの研究者がその会議に出席した。
コアイメージ
人々が特定のテーマについて情報を交換し、意見をまとめるために集まる場
使い方
-
学会に参加する
-
international conference
国際学会
-
学会で発表する
類義語との違い
conference:
学術や業界で発表・討論を行う公式な会議
meeting:
日常的な打ち合わせや話し合いなど小規模で非公式の会議
英英
A formal gathering for discussion of a particular subject, especially an academic meeting where researchers present their work.
語源
conferenceは、ラテン語のconferre（寄せる）が古フランス語を経て英語に取り入れられた語で、もともとは意見を持ち寄る行為を意味し、現在は会議を指す。
コラム
- 日本語の「カンファレンス」はイベント名として小規模に使われることがあり、conferenceは学会など規模が小さい場合も含む用語である。
例文
コアイメージ
学術団体またはその年次大会を指す略称で、研究者が論文を発表し討論する場をさす
英英
An abbreviation for an academic society or its annual conference; refers to the organization itself or the conference where researchers present and discuss papers.
語源
SEbSは、学会名の略称であり、正式名称の頭字語として用いられる。特定の学術団体やその年次大会を短縮して示す表記。
コラム
- 略称だけだとどの学会か特定できない場合が多く、正式名称を併記する例が多い。開催を表す際は at SEbS のように前置詞を用いる
例文
Researchers will present at the SCET this summer.
研究者たちは今年の夏に学会で発表する。
英英
The proper name of an academic conference called SCET, where researchers present papers and discuss findings.
コラム
- SCETは略称の固有名詞で、プログラムや案内ではそのまま表記されることが多い。
例文
コアイメージ
専門的な教育や研究を行う学校・団体、または賞を与える組織
英英
An institution or society devoted to education, scholarship, or the arts; a school providing specialized training, and sometimes an organization that presents awards.
語源
academyは、ギリシャ語のAkadēmia（哲学者アカデモスの名に由来するプラトンの学園）を語源とし、ラテン語・フランス語を経て英語に入り、学びや研究の場や団体を指す語になった。
コラム
- アカデミーは学校名や団体名、賞の主催組織として使われることが多く、アカデミー賞のように組織名がそのまま賞名になる例がある
例文
The professional association published new ethical guidelines.
その専門職団体は新しい倫理指針を公表した。
コアイメージ
特定の専門職の構成員が職業基準や倫理、研修を共有・管理する組織、専門職団体
英英
An organization of people in the same profession that establishes professional standards, provides training and development, and represents members' interests.
語源
professional associationは、professionalが職業を意味しassociationが集まりを意味する語の結合で職業に基づく会員組織を指す
コラム
- 専門職団体は職業倫理や資格基準の整備、継続教育の提供を通じて専門性と業務の一貫性を保つ役割を担い、公表される指針や声明が業界の実務に影響を与えることがある
「学会」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The conference brought together researchers from several countries.
その学会には数か国の研究者が集まりました。
- TOEIC・ビジネス
The professional association released new guidelines for workplace safety.
- 日常会話
Are you going to the conference next month?
来月の学会に行くの？
「学会」を英語にするときのよくある間違い
× I went to a society.
○ I attended a conference.
発表や交流の場としての学会には、団体を表す society でなく conference を使います。
× I joined a conference.
○ I attended a conference.