依頼人

「依頼人」の英語

「依頼人」は英語で client と言います。弁護士やコンサルタントなど、専門家に仕事を頼む人を指します。店で商品を買う人には customer が一般的です。

「依頼人」の英語の使い分け

「依頼人」の例文

The company met with a client.

その会社は顧客と面会した。

clientのイラスト

コアイメージ

ある仕事や用事を専門家に頼む人

関連語

( 形) client-facing： 顧客対応の

↔︎( 名) provider： 提供者

使い方

類義語との違い

client: 専門家に依頼して助言やサービスを受ける人、人を指す用法が基本
customer: 商品やサービスを買う人で、取引相手としての側面が強い
patient: 病院で診察や治療を受ける人で、医療関係の語
user: 製品やサービスを使う人で、機能や操作の使用者を指す語

英英

A person or organization that receives services or advice from a professional, company, or organization, often in exchange for payment.

語源

clientは、ラテン語cliens（頼る人）から古フランス語を経て英語に入った語で、誰かに頼みごとや仕事を委ねる『依頼人』の意味になった

コラム

  • 情報技術の分野ではクライアントがプログラムや端末を意味することがあり、その場合は人を指す『依頼人』とは区別される。

「依頼人」のレベル別の例文

「依頼人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store's client bought a shirt.

    ○ The store's customer bought a shirt.

    店で商品を買う人には customer が一般的です。

「依頼人」の英語についてよくある質問

Q. 「依頼人」を英語で一言で言うと？
client が一般的です。特に弁護士、会計士、コンサルタントなどに仕事を頼む人を指します。
Q. client と customer の違いは？
client は弁護士やコンサルタントなどの専門家に依頼する人を指すことが多く、customer は商品やサービスを購入する人を広く指します。ただし、業界や文脈によって使い分けは異なります。
Q. 「依頼人」のビジネス英語での言い方は？
client を使うのが一般的です。例えば、client feedback は「依頼人からのフィードバック」という意味です。

「依頼人」と関連する日本語の英語

「依頼人」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「依頼人」の英語が載っている単語帳

1 / 1