例文
コアイメージ
商品やサービスに対して代金を払って受け取る一人の利用者の姿を想起させる。
関連語
使い方
類義語との違い
client: 商品やサービスに対して代金を払って受け取る一人の利用者を指す名詞。
acheteur: 商品やサービスを実際に購入する人を指す名詞。
consommateur: 製品やサービスを消費する人を指す名詞。
patient: 病院や診療所で治療や診察を受ける人を指す名詞。
フランス語での定義
Personne qui paie pour obtenir un bien ou un service auprès d'un commerçant, d'une entreprise ou d'un professionnel.
語源
フランス語 client はラテン語 cliens（保護者に依存する者）に由来し、古フランス語を経て商業や専門職の場面でサービスを受ける人を指す語として定着した。
コラム
- 性別で un client／une cliente と変わり、店の客と弁護士の依頼人の両方に用いられる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
client をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「客」はフランス語で何と言う？
フランス語で「客」を表す最も一般的で標準的な語は client です。店舗で買い物をする人や、レストラン、ホテル、銀行などのサービスを利用する「顧客・客」を幅広く指します。女性客であることを明確にする場合は女性形の cliente を使います。
使い分け
- client
商品やサービスの対価を支払う「客」や「顧客」全般を指す語です。日常の買い物から企業の取引先まで広く使われます。
Le magasin est plein de clients.
その店は客でいっぱいです。
よくある間違い
✕ Je suis le client de Pierre ce soir.
○ Je suis l'invité de Pierre ce soir.
家に招かれた「客（招待客）」には client ではなく invité を使います。
「客」のよくある質問
Q. 女性の客はどう言いますか？
女性客には女性形の cliente を使います。発音も末尾の「ト」が発音されて「クリオント」のようになります。ただし、一般的な総称として複数形で「客たち」と言う場合は、男女問わず les clients と男性複数形を使うのが標準的です。
Q. 「常連客」はフランス語で何？
「いつも来る客」という意味で un client habituel や un habitué と言います。カフェやレストランなどでよく使われ、女性の常連客なら une habituée と表現します。
「客」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1