carence

「carence」の例文例文

「carence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon médecin m'a dit que j'avais une carence en fer.

  医師から鉄分が不足していると言われました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette mesure vise à combler la carence d'infrastructures dans les zones rurales.

  この措置は、農村部におけるインフラの不足を補うことを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport pointe une grave carence de l'État dans la gestion de cette crise sanitaire.

  報告書は、今回の保健衛生危機の対応における国家の重大な怠慢を指摘している。

• 日常会話

  Tu as mauvaise mine, tu n'aurais pas une petite carence de sommeil ?

  顔色が悪いよ、ちょっと睡眠不足なんじゃない？

「carence」の意味ごとの使い方

• 欠乏

  Cette région connaît une carence en eau pendant l'été.

  この地域では夏の間、水が不足する。

• 欠如

  La carence de dialogue a compliqué les négociations.

  対話の欠如が交渉を難しくした。

「carence」の使い方使い方

• carence alimentaire

  栄養不足

  Une carence alimentaire peut provoquer de la fatigue.栄養不足は疲労を引き起こすことがある。

• carence en vitamine D

  ビタミン不足

  Une carence en vitamine D peut fragiliser les os.ビタミンD不足は骨を弱くすることがある。

「carence」とよく一緒に使う語

• une carence en fer　鉄分不足
  （fer：鉄）
• une carence en vitamine D　ビタミンD不足
  （vitamine：ビタミン）
• une carence alimentaire　栄養不足
  （alimentaire：食品の）
• une carence nutritionnelle　栄養不足
  （nutritionnel：栄養的な）
• une carence affective　愛情不足
  （affectif：感情的な）
• une carence administrative　行政上の不備
  （administratif：行政の）

「carence」の類義語との違い類義語との違い

carence: 必要なものが不足して全体の働きが弱くなる状態。
manque: 必要なものが足りない状態。
insuffisance: 必要量に満たない状態。

「carence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'insuffisance d'un élément nécessaire, constatée ponctuellement ou de façon durable.

「carence」のよくある間違い

• ✕ Un carence alimentaire peut affaiblir le corps.

  ○ Une carence alimentaire peut affaiblir le corps.

  「carence」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、男性形の「un」と間違えやすいですが、ここでは女性形の「une」を使います。