テンポ

「テンポ」の英語

「テンポ」は英語で tempo と言います。音楽の速さには tempo、仕事や活動の進み具合には pace、映画や小説の展開の速さや間合いには pacing が自然です。

「テンポ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pacing
映画や小説などで、場面の進み方や展開の速さ、間合いを表す語です。
The film's pacing keeps viewers interested.
その映画はテンポよく展開するので、観客を引きつけます。
tempo
主に音楽の速さや拍子を表す語です。
The orchestra gradually increased the tempo.
オーケストラは徐々にテンポを速めました。

ゲームで覚える・約 1 分

pacing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pacing

意味

例文

The novel's pacing creates a sense of suspense.

その小説のテンポが緊張感を生んでいる。

コアイメージ

物語や演奏の進み具合やリズム、つまりテンポを示す

英英

The speed and rhythm at which a narrative, performance, or activity unfolds, creating a sense of tempo.

語源

pacingは、動詞pace（歩幅・進行速度を示す）に現在分詞-ingが付いて名詞化し「テンポ」を表す語になった。paceは古フランス語pasやラテン語passus（歩み）に由来する。

コラム

  • 小説や映画でのpacingは場面の長さや切り替え方によってテンポを作り、短い場面が続くと緊張感が増す傾向がある。

tempo

意味

例文

The band raised the tempo for the final chorus.

バンドは最後のコーラスでテンポを上げた。

コアイメージ

テンポ＝音楽や会話・仕事の進行の速さを表す語。

英英

The speed at which music, speech, or an activity moves forward;.

語源

tempoは、イタリア語tempo「時間」から入り音楽の速さを表す語となり、転じて活動や会話の進行の速さ＝テンポの意味でも用いられる。

コラム

  • 音楽以外ではテンポは交渉や試合、話の進み具合の速さを表す語として使われ、文脈で具体的な意味が決まる。

「テンポ」のレベル別の例文

「テンポ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The movie has a good tempo.

    ○ The movie has good pacing.

    映画の展開の速さや間合いには pacing が自然です。

  • × The story does a fast tempo.

    ○ The story has a fast pace.

    テンポやペースを表すときは do ではなく、have a fast pace などの自然な組み合わせを使います。

「テンポ」の英語についてよくある質問

Q. 「テンポ」を英語で一言で言うと？
音楽についてなら tempo が一般的です。仕事や活動の進み具合なら pace、映画や小説の展開なら pacing が自然です。
Q. tempo と pacing の違いは？
tempo は主に音楽の速さを表します。pacing は映画や小説などの展開の速さや間合いに使います。
Q. 「テンポ」のビジネスでの言い方は？
仕事の進行の速さには pace が自然です。例えば、We need to maintain the current pace. は「現在のペースを維持する必要があります」という意味です。

「テンポ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1