~ est-il assuré automatiquement ?

意味

〜は自動的に保険の対象になりますか？

解説

物が自動的に保険で覆われるかを尋ねる表現。旅行で手荷物や持ち物が追加手続きなしに補償されるか確認するときに使い、丁寧で事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行保険の加入時やレンタカー、ホテルの予約時などに、手荷物や備品が追加手続きなしで補償されるか確認する場面で使います。保険会社や旅行代理店などの窓口担当者に対して、丁寧かつ事務的に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est couvert automatiquement ?

  これは自動的に補償されますか？　（日常会話でもよく使われる、少し砕けた表現です。）

• L'assurance est-elle incluse par défaut ?

  保険は標準で含まれていますか？　（基本プランに含まれるか確認するビジネス寄りの表現です。）

• Est-ce compris dans l'assurance de base ?

  基本保険に含まれていますか？　（具体的な契約内容を確認する際に使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus dans votre contrat.

  はい、お客様のご契約に含まれております。

• Non, il faut souscrire une option supplémentaire.

  いいえ、追加のオプションに加入していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ C'est assuré avec l'assurance automatiquement ?

  ○ Est-ce assuré automatiquement ?

  「保険」を重複して言わず、動詞だけで「保険がかけられている」を意味できます。