呼び声

「呼び声」の英語

「呼び声」は英語で call と言います。遠くへ大声で呼びかけるなら shout も自然です。holloa は野外の描写などで使われる古風な語で、日常会話ではあまり使いません。

「呼び声」の英語の使い分け

コアイメージ

遠くから注意を引く短い呼び声

英英

A short shout or cry used to attract attention or serve as a signal to someone at a distance.

語源

holloaは、古フランス語のholàや中英語の諸形から発展し、遠くから発する呼び声を表す語として定着した

コラム

  • 文学や古語で見かける呼び声で、野外で人の注意を引く場面の描写に用いられる

「呼び声」のレベル別の例文

「呼び声」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a calling from the next room.

    ○ I heard a call from the next room.

    名詞の「呼び声」には通常 call を使います。calling はこの意味では一般的ではありません。

「呼び声」の英語についてよくある質問

Q. 「呼び声」を英語で一言で言うと?
一般的には call と言います。大声で遠くへ呼びかける場合は shout も使えます。
Q. call と shout の違いは?
call は人を呼ぶ声全般を指し、shout は大きな声で叫ぶことを強調します。
Q. 「呼び声」の文学的な英語表現は?
holloa は野外で人の注意を引く呼び声を表す古風な語です。日常会話では call や shout が一般的です。

「呼び声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1