出現
「出現」の英語
「出現」は英語で appearance と言います。新しい現象や傾向の出現には emergence が自然で、技術や制度などの到来を硬く表す場合は advent も使えます。
「出現」の英語の使い分け
人や物が現れること、または外見を表す一般的な名詞です。
His sudden appearance surprised everyone.
彼が突然現れたので、みんな驚きました。
新しい現象や傾向が現れ始める場面で使うやや硬い名詞です。
人や物が現れるという動作を表す、日常的な動詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
appearance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
見た目全体としての外観、あるいは一時的に現れること
関連語
使い方
類義語との違い
appearance:
服装や髪型などをまとめた外見全体を指す
look:
見た目や他人に与える印象を指す
英英
Someone's or something's outward look, or the act of appearing or coming into view.
語源
appearanceは、動詞appear（現れる）に名詞をつくる接尾辞 -ance がついて「現れる様子、外見」を表す語になった。
コラム
- 外見の意味では服装や髪型など複数の要素をまとめて指すことが多く、make an appearanceでは一時的に現れる意味になる。
例文
コアイメージ
小さな部分や動きが集まって、全体として新しく現れる
関連語
使い方
-
emergence of
〜の出現
類義語との違い
emergence:
出現、現れ始めること
appearance:
目に見える形で現れること（視覚的な現れを強調）
onset:
事象や症状が始まること（開始を強調）
英英
The process of something appearing or becoming known or noticed.
語源
emergenceは、動詞emerge（現れる）に名詞化の接尾辞-enceがついて「出現」という意味になった語
コラム
- ニュースや論文ではthe emergence of a virusやthe emergence of new technologyのように、新しい事象や傾向が現れ始める場面で使われる
例文
The advent of the internet changed society profoundly.
インターネットの出現は社会を大きく変えた。
コアイメージ
出現を中心に、何かがやってきて始まることを指す
英英
The coming into being or notice of something; the start or arrival of an important development or era.
語源
Adventは、ラテン語adventus（ad＋venire）から来ており、元は「来ること」を意味する語が宗教用語としても用いられ、やがて一般の「到来・出現」の意味を持つようになった。
コラム
- 宗教的な待降節という固有の用法と、技術や制度などの到来を表す一般用法があり、文脈で宗教か一般かを判断する必要がある。