coffre-fort

「coffre-fort」の例文例文

「coffre-fort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le passeport est dans le coffre-fort de la chambre.

  パスポートは部屋の金庫の中にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a composé le code secret pour ouvrir le grand coffre-fort.

  部長は暗証番号を入力して大きな金庫を開けた。

• 上級（C1〜C2）

  Les cambrioleurs ont réussi à forcer le coffre-fort principal sans déclencher la moindre alarme.

  強盗団はいかなる警報も作動させることなく、主要な金庫をこじ開けることに成功した。

• 日常会話

  Tu te rappelles la combinaison du coffre-fort ?

  金庫の暗証番号、覚えてる？

「coffre-fort」の意味ごとの使い方

• 貸金庫

  La banque propose à ses clients de louer un coffre-fort pour leurs objets précieux.

  銀行は顧客に貴重品用の貸金庫を貸し出している。

「coffre-fort」の使い方使い方

• mettre dans le coffre-fort

  金庫に入れる

  Nous allons mettre les documents importants dans le coffre-fort.私たちは重要な書類を金庫に入れます。

• clé du coffre-fort

  金庫の鍵

  J'ai perdu la clé du coffre-fort.私は金庫の鍵をなくしました。

• verrouiller le coffre-fort

  金庫を施錠する

  Après avoir rangé les bijoux, elle va verrouiller le coffre-fort.宝石をしまった後、彼女は金庫を施錠します。

「coffre-fort」とよく一緒に使う語

• ouvrir le coffre-fort　金庫を開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer le coffre-fort　金庫を閉める
  （fermer：閉める）
• le code du coffre-fort　金庫の暗証番号
  （code：暗号）
• la combinaison du coffre-fort　金庫のダイヤル番号
  （combinaison：組み合わせ）
• installer un coffre-fort　金庫を設置する
  （installer：設置する）
• un coffre-fort bancaire　銀行の貸金庫
  （bancaire：銀行の）
• un coffre-fort numérique　デジタル金庫
  （numérique：デジタル）

「coffre-fort」の類義語との違い類義語との違い

coffre-fort: 鍵や暗証で閉じることができる頑丈な箱で、重要な物を安全にしまっておくためのもの。
boîte: 紙や金属などで作られた物を入れるための箱や容器。
coffre: 家庭や倉庫で物を収納するための大きな箱や箱状の収納部。
caisse: 商品や荷物を輸送・保管するための木箱や大型の箱。

「coffre-fort」のフランス語での定義フランス語での定義

coffre-fort (nom masculin) : boîte ou armoire métallique très solide, fermée par une serrure ou une combinaison, destinée à protéger des objets de valeur et des documents.

「coffre-fort」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une coffre-fort.

  ○ J'ai acheté un coffre-fort.

  「coffre-fort」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ Les coffres-fort sont fermés.

  ○ Les coffres-forts sont fermés.

  複合語「coffre-fort」の複数形は「coffres-forts」と両方の語を複数形にします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、「coffres-fort」としやすいです。