「contorno」の例文例文
「contorno」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Corta el papel siguiendo el contorno de la mano.
手の輪郭に沿って紙を切り抜いてください。
- 中級（B1〜B2）
A través de la niebla apenas podíamos distinguir el contorno de las montañas.
霧のせいで山々の輪郭をかろうじて見分けることしかできませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La nueva normativa delimita con claridad el contorno legal en el que operarán las empresas del sector.
新規定は、同分野の企業が活動する法的な枠組みの輪郭を明確に定めています。
- 日常会話
A ver, pásale el lápiz por todo el contorno para que no se despegue.
ほら、剥がれないように輪郭全体を鉛筆でなぞってみて。
「contorno」の意味ごとの使い方
- 周辺
En el contorno de la ciudad hay varios parques.
その都市の周辺にはいくつか公園がある。
ゲームで覚える・約 1 分
contorno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contorno」のコアイメージコアイメージ
物や図形の外側を区切る一本の線。
「contorno」の使い方使い方
「contorno」とよく一緒に使う語
「contorno」の類義語との違い類義語との違い
contorno: 物や図形の外側の形を示す線
forma: 物や人の全体の形や姿
perfil: 側面から見たときの外側の形
silueta: 光や背景の前で見える人や物の外側の形
borde: 外側で周囲と区切る部分
「contorno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Línea o límite que define la forma de una figura, un objeto o un cuerpo; la silueta que marca su borde.
「contorno」の語源語源
contorno はラテン語の接頭辞 con-（共に・周囲）と動詞 tornare（回す）に由来し、もともと周囲をめぐるもの＝外縁を指す語として発展した。
「contorno」のコラムコラム
- 形を伝えるときは 'el contorno de。。。' と言い、動詞 'trazar', 'seguir', 'dibujar' と組み合わせると自然に聞こえる
「contorno」のよくある間違い
✕ Dibuja la contorno de la figura.
○ Dibuja el contorno de la figura.
「contorno」は男性名詞なので「el」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としません。
✕ Dibuja el entorno de la figura.
○ Dibuja el contorno de la figura.
図形の「輪郭」を描くときは「contorno」を使い、「周辺」につられて「entorno」とすると図形の周りの環境という意味になります。
「contorno」のよくある質問
Q. 「contorno」と「borde」はどう使い分けるのですか？
「contorno」は物や図形の外側の形や、それを示す線を指し、「borde」は物の端や縁を指します。輪郭を描くなら「Dibuja el contorno de la figura.」となります。
「contorno」に関連する単語
同じ語根「torn／tur」（回す）の単語
con（周囲）＋ -torn（回す）＋ -o。tornは、ラテン語 tornare「回す」に由来する
ほかに「周辺」と訳せる単語
ほかに「輪郭」と訳せる単語
「形」の仲間の単語
「形と表面」の仲間の単語
「contorno」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1