temple

「temple」の例文例文

「temple」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene mucho temple.

  彼はとても落ち着きがある。

• 中級（B1〜B2）

  Para superar momentos difíciles en el trabajo hace falta tener temple.

  仕事で困難な時期を乗り越えるには冷静さが必要だ。

• 上級（C1〜C2）

  Frente a la severa crisis financiera, la junta directiva actuó con notable temple para evitar el pánico de los inversores.

  深刻な金融危機に直面し、取締役会は投資家のパニックを防ぐため見事な沈着さで対処した。

• 日常会話

  Tranquilo, no pierdas el temple por una tontería así.

  落ち着いて、そんなくだらないことで取り乱さないで。

「temple」の意味ごとの使い方

• 落ち着き

  El diplomático conservó el temple durante la negociación.

  その外交官は交渉中も落ち着きを保った。

• 平静

  La jueza mantuvo el temple al escuchar los testimonios.

  その裁判官は証言を聞いている間も平静を保った。

「temple」の使い方使い方

• mantener el temple

  落ち着きを保つ

  El entrenador supo mantener el temple durante el partido.監督は試合中も落ち着きを保つことができた。

• perder el temple

  平静を失う

  El portavoz perdió el temple ante las preguntas difíciles.報道官は難しい質問を前に平静を失った。

• mostrar temple

  落ち着きを示す

  La médica mostró temple al atender al paciente herido.その医師は負傷した患者を治療する際に落ち着きを示した。

「temple」とよく一緒に使う語

• mantener el temple　冷静さを保つ
  （mantener：維持する）
• perder el temple　冷静さを失う
  （perder：失う）
• tener temple　冷静さがある
  （tener：持っている）
• mostrar temple　冷静さを示す
  （mostrar：見せる）
• conservar el temple　冷静さを保ち続ける
  （conservar：保つ）
• demostrar temple　冷静さを発揮する
  （demostrar：示す）
• recobrar el temple　冷静さを取り戻す
  （recobrar：取り戻す）
• temple de acero　鋼のような冷静さ
  （acero：鋼）

「temple」の類義語との違い類義語との違い

temple: 感情の爆発を抑えて落ち着いて振る舞える心の力
calma: 気持ちが落ち着いて慌てない状態
tranquilidad: 落ち着いていて安心できる状態
aplomo: 落ち着いて自信を持って行動できる状態
autocontrol: 自分の感情や行動を自分で抑えられる能力

「temple」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad de contener reacciones y comportarse con serenidad en momentos de estrés o discusión.

「temple」のよくある間違い

• ✕ Perdió la temple durante la discusión.

  ○ Perdió el temple durante la discusión.

  男性名詞の「temple」には、女性定冠詞「la」ではなく男性定冠詞「el」を使います。