静けさ
例文
コアイメージ
外音や動きが少なく落ち着いた環境や心の状態をさす
英英
The state or quality of being quiet; stillness and calm in one’s surroundings or mind.
語源
quietudeは、ラテン語quietus（静かな）を起源とするquietに名詞化接尾辞-itudeが付いて16世紀に英語で「静けさ」を表す語として定着した。
コラム
- quietudeはやや文語的で自然や心情の落ち着きを表す際に好んで用いられ、日常会話より書き言葉で見かけることが多い
例文
コアイメージ
心の動揺がなく冷静で安定している状態をさす
英英
A calm and untroubled state of mind, free from anxiety or agitation.
語源
serenityは、ラテン語serenus「晴れた、穏やかな」から派生し、心の平穏を指す語として英語に定着した。
コラム
- 人について使うときは内面の平静を指すことが多く、find/seek serenity のような表現で平穏を求める意味になる
例文
コアイメージ
外の音や心のざわめきが収まり穏やかに静まっている状態を指し、静けさを表す
英英
The state or quality of being calm, peaceful, and untroubled; tranquility .
語源
serenessは、ラテン語serenus（晴れた・穏やかな）に由来する形容詞sereneから派生し、名詞化接尾辞 -ness が付いて「静けさ」を表す
コラム
- serenessは書き言葉や文学で用いられることが多く、日常ではより一般的なserenityやcalmnessが使われることが多い
例文
コアイメージ
周囲に物音や乱れがなく、場所や心が落ち着いている状態を指す
英英
The state of being calm and free from noise, disturbance, or agitation, especially referring to a quiet surrounding or atmosphere.
語源
tranquilityは、ラテン語tranquillus（静かな）に由来し、古フランス語tranquillitéを経て英語に入り、静けさや平穏の意になった。
コラム
- tranquilityは自然や時間帯の穏やかさを表す語として使われることが多く、日常会話より文語的な場面で用いられることがある。
例文
コアイメージ
周囲に音や乱れがなく、場所や時間が落ち着いている状態
英英
The quality of being quiet or free from disturbance, especially referring to a place or moment without noise or commotion.
語源
tranquillityは、ラテン語のtranquillus「静かな」から派生した語が中英語を経て英語に入ったもので、接尾辞-ityで名詞化されて「静けさ・平穏」を表す。
コラム
- tranquillityは場所の音や動きがないことを表すことが多く the tranquillity of〜 の形で場所を説明する表現として使われ、米語では綴りがtranquilityになる
