Qué punto de referencia hay cerca de ~.

意味

この近くに〜という目印はありますか？

解説

近くの目印を尋ねる表現。目的地を説明したり場所を確認したいときに使い、具体的な建物や店名を教えてもらうための普通の問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や目的地への行き方がわかりにくく、周辺の目印を尋ねたいときに使います。友人やホテルのスタッフ、道案内をしてくれる人に対して使える自然な表現で、具体的な建物や駅などを特定したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Hay algún punto de referencia cerca?

  近くに何か目印はありますか？　（特定の目的地を言わず、単に目印の有無を聞く表現です。）

• ¿Qué hay cerca de allí para orientarme?

  見当をつけるために、その近くに何がありますか？　（道に迷わないよう目印を把握したいときに便利です。）

• ¿Hay algún edificio conocido por ahí?

  そのあたりに何か有名な建物はありますか？　（より分かりやすい大きな建物などを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está justo al lado del banco principal.

  はい、中央銀行のすぐ隣にありますよ。

• Hay una iglesia antigua muy grande enfrente.

  向かいにとても大きな古い教会があります。

• No conozco bien la zona, lo siento.

  その地域にはあまり詳しくないのです、ごめんなさい。

よくある間違い

• ✕ Qué señal hay cerca de allí?

  ○ ¿Qué punto de referencia hay cerca de allí?

  スペイン語で目印は信号や標識ではなく、基準点を意味する表現を使います。