Cuál es la referencia bibliográfica de ~.

Cuál es la referencia bibliográfica de ~.のイラスト

意味

〜の参考文献は何ですか

解説

資料の正式な出典を尋ねる表現。授業や研究で論文や記事の著者名や刊行年、巻号・ページなどの書誌情報を丁寧に確認するときに使う

例文

¿Cuál es la referencia bibliográfica de este artículo?

この記事の参考文献は何ですか？

Es: García, María (2018). Título del artículo. Revista X, 12(3), 45-60.

出典はガルシア マリア（2018年）『論文タイトル』雑誌レビスタ・エックス、第12巻第3号、45–60頁。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業やゼミ、学会などで、発表者や教授に対して引用された文献の詳しい出典を尋ねる場面で使われます。論文執筆やレポート作成のために、著者名や発行年などの正確な書誌情報を確認したいときに適したフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿De dónde sacó esta información?

    この情報はどこから引用しましたか？　（出典をやや直接的に尋ねる表現です。）

  • ¿Me podría dar la fuente de este dato?

    このデータの情報源を教えていただけますか？　（依頼の形を取ったより丁寧な言い方です。）

  • ¿Cuál es la cita exacta?

    正確な引用元は何ですか？　（具体的な引用箇所を知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • Está en el libro de García del año 2020.

    ガルシアの2020年の本に載っています。

  • Luego le envío los datos completos por correo.

    後でメールで完全な書誌情報を送りますね。

「Cuál es la referencia bibliográfica de ~.」のよくある質問

Q. 口頭で使うのは硬すぎますか？
学術的な場やビジネスの場であれば、口頭で使ってもまったく不自然ではありません。日常会話で単にどこで読んだか聞きたい場合は、より簡単な表現を使うほうが自然です。
Q. 「fuente」との違いは何ですか？
「fuente」は情報源全般を指す幅広い言葉です。一方、「referencia bibliográfica」は書籍や論文などの出版物に関する正確な書誌情報（著者、タイトル、出版年など）を指します。

このフレーズの単語を英語では

「Cuál es la referencia bibliográfica de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cuál es la referencia bibliográfica de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ