参考

referencia

意味

  • 女性名詞 参考さんこう
  • 名 出典
  • 名 引用
referenciaのイラスト

例文

¿Tienes alguna referencia para estudiar gramática?

文法を勉強するための参考はありますか？

En la presentación hizo referencia a varios estudios recientes.

発表でいくつかの最近の研究を参照した。

コアイメージ

調べたり比較したりするときに頼る情報源や出典

関連語

(動) referenciar：参照する

(形) referencial：参照の

(名) referente：参照対象

使い方

類義語との違い

referencia: 調べ物や比較のときに頼りにする情報や出所
fuente: 情報の出どころや発信元
información: 知るために提供される内容やデータ
ejemplo: 説明をわかりやすくするために示す具体的な事例
recurso: 学習や作業で利用できる資料や手がかり

スペイン語での定義

Información, fuente o indicación que se consulta para aclarar, comparar o citar algo; también documento o persona que sirve como recomendación.

語源

ラテン語 referre（戻す・伝える）から中世ラテン語 referentia を経て、参照・指示するものを表す語になった

コラム

  • 求人や紹介の場面では 'dar referencias' が推薦を意味するため、誰や何を指すかを明確にする表現を覚えておくと会話で混乱しない

ゲームで覚える・約 1 分

referencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「参考」はスペイン語で何と言う？

「参考」に最もよく当てはまるスペイン語は referencia です。判断や行動の「手がかり・参照元」を指す名詞として幅広く使われます。日本語の「参考にする」や「ご参考までに」といった決まり文句でも、この単語を用いた表現が定番です。

使い分け

  • referencia

    手本や情報源となる「参照・参考」を表す最も標準的な語です。資料や意見を手がかりにする場面で広く使われます。

    Tomo este libro como referencia.

    私はこの本を参考にしています。

よくある間違い

  • ✕ como referencia de ti

    ○ tu opinión como referencia

    人はそのまま「参考」にできないため、意見や行動を対象にします。

「参考」のよくある質問

Q. 「ご参考までに」は何と言いますか？
Para tu referencia（君への参考として）や Para su información（ご参考までに／お知らせまで）が定番です。メールの文末に資料を添える際などによく使われます。
Q. 「参考になる」はどう表現しますか？
名詞を使わず、形容詞の útil（役に立つ）や動詞 servir（役に立つ）で表現するのが自然です。例えば「とても参考になります」は Me sirve de mucho. や Es muy útil. と言えます。

「参考」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ