Puedes enviarme el recibo por ~.
意味
解説
例文
¿Puedes enviarme el recibo por correo electrónico?
領収書をメールで送ってもらえますか？
はい、もちろん、今すぐ送ります。
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルをチェックアウトする際やお店で買い物した際、紙ではなくメールやメッセージアプリ等で領収書を受け取りたいときに使います。相手にやわらかくお願いする日常的なトーンで、旅行先でもビジネスでも幅広く役立ちます。
言い換え・似た表現
¿Podría enviarme el recibo por correo electrónico?
領収書をメールで送っていただけますでしょうか。 （丁寧な表現で、ビジネスや格式高いホテルに適します。）
¿Me mandas la factura por favor?
請求書を送ってもらえますか。 （ややカジュアルな表現で、店員との距離が近いときに使えます。）
¿Me puede enviar el comprobante por WhatsApp?
控えをワッツアップで送っていただけますか。 （中南米でよく使われる、丁寧寄りの自然な頼み方です。）
言われたときの返し方
Sí, claro. ¿Cuál es su correo electrónico?
はい、もちろんです。メールアドレスを教えていただけますか。
Se lo acabo de enviar.
たった今お送りしました。
「Puedes enviarme el recibo por ~.」のよくある質問
Q. 「recibo」と「factura」の違いは何ですか？
「recibo」は支払いを証明する一般的な領収書や受領証を指します。一方「factura」は税務上の正式な請求書やインボイスを指し、会社経費の精算などで税務情報が記載された書類が必要な場合は「factura」を用います。
Q. メールアドレスを伝えるには何と言えばいいですか？
「Mi correo es 〜（私のメールアドレスは〜です）」と伝えれば通じます。記号のアットマークは「アローバ」、ドットは「プント」と発音します。口頭で伝えるのが難しければ、画面を見せたりメモに書いて渡すのが確実です。
このフレーズの単語を英語では
「Puedes enviarme el recibo por ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puedes enviarme el recibo por ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1