レシート

recibo

意味

  • 男性名詞 レシート
  • 名 領収書
  • 名 受領書
reciboのイラスト

例文

Guarda el recibo por si hay problemas.

問題があったときのためにレシートを保管してください。

¿Tienes el recibo de esta compra?

この購入のレシートはありますか。

コアイメージ

支払いが完了したことを示す小さな紙片や記録で、後で証明や照合に使う

関連語

(動) recibir：受け取る

(形) recibido：受領済み

使い方

類義語との違い

recibo: 店で支払ったあとにもらう小さな紙片や記録で支払いの証拠として保管する
comprobante: 支払いや取引があったことを証明する紙や記録になる
ticket: 店での購入時にもらう控えの紙になる
resguardo: 支払いや手続きの控えとして受け取る紙片になる
factura: 取引の内容と金額を正式に記した請求書になる

スペイン語での定義

Documento o comprobante que entrega quien recibe un pago para dejar constancia de que se efectuó la operación.

語源

スペイン語の recibir（受け取る）はラテン語 recipere に由来し、『受け取ったもの』を意味する表現から派生して、受領の証明として渡される文書を指す名詞 recibo が成立した

コラム

  • 店員に領収の有無を尋ねる '¿Tiene/Me da el recibo?' が頻出

ゲームで覚える・約 1 分

recibo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レシート」はスペイン語で何と言う？

「レシート」はスペイン語で recibo と言います。支払いが行われたことを証明する受取証や領収書全般を指し、買い物時のレシートとしても広く通じる最も標準的な表現です。日常の買い物から光熱費の支払い通知・受領書まで、幅広い場面で使えます。

使い分け

  • recibo

    支払いの受領書全般を指す表現です。買い物後のレシートのほか、家賃や公共料金の支払い領収書などにも広く使われます。

    ¿Me puede dar el recibo, por favor?

    レシートをいただけますか？

よくある間違い

  • ✕ ¿Tiene un recipe?

    ○ ¿Tiene el recibo?

    英語の receipt と混同したスペルミスです。スペイン語では recibo と言います。

「レシート」のよくある質問

Q. レシートは要りませんと断るには？
店員からレシートを渡されそうになった際は、Sin recibo, gracias.（レシートは要りません、ありがとう）や、No necesito el recibo, gracias. と伝えれば自然に断ることができます。
Q. レシートは返品に必要ですか？
商品の返品や交換には購入を証明するレシートが必須となる場合がほとんどです。スペイン語では Guarde el recibo para cambios o devoluciones（返品や交換のためにレシートを保管してください）などの案内がよく使われます。

「レシート」は英語では

「レシート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ