「cascar」の例文例文
「cascar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ten cuidado con el vaso, se puede cascar fácilmente.
コップに気をつけて、簡単にひびが入っちゃうから。
- 中級（B1〜B2）
El choque fue leve, pero bastó para cascar el faro delantero del coche.
軽い衝突でしたが、車のヘッドライトにひびを入れるには十分でした。
- 上級（C1〜C2）
Los cambios bruscos de temperatura terminaron por cascar los antiguos recipientes de cerámica expuestos a la intemperie.
急激な気温の変化により、屋外に置かれていた年代物の陶器の器についにひびが入ってしまった。
- 日常会話
¡Deja ya de cascar y ponte a trabajar!
いつまでもしゃべってないで、仕事にとりかかりなさい！
「cascar」の意味ごとの使い方
- 割る他動詞
- 殻を割る他動詞
- 砕く他動詞
Voy a cascar las galletas antes de mezclarlas con la crema.
クリームと混ぜる前に、クッキーを砕くつもりだ。
ゲームで覚える・約 1 分
cascar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cascar」のコアイメージコアイメージ
外側の硬い殻を割って中の液体や中身を取り出す動作。
「cascar」の使い方使い方
「cascar」とよく一緒に使う語
「cascar」の類義語との違い類義語との違い
cascar: 外側の殻を割って中の液体や中身を出す行為
romper: 物を壊すために力を加える行為
pelar: 皮や殻を手や道具でむき取る動作
abrir: 閉じているものを開ける動作
partir: 物を複数の部分に分けるために割る動作
「cascar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Romper la cáscara o la cubierta dura de algo, especialmente de huevos, para separar las partes y sacar el contenido.
「cascar」の語源語源
動詞は名詞「cáscara（殻、外皮）」に動詞化の接尾辞 -ar が付いてできたもので、殻や皮を破って中身を出すという行為を表す。
「cascar」のコラムコラム
- 日常会話では主に卵を割る場面で「cascar huevos」のように使い、殻を割るという具体的動作を指す一方で口語で「cascar」が『死ぬ』の意味になることがあるため文脈に注意が必要。
「cascar」のよくある間違い
✕ Ayer cascé los huevos.
○ Ayer casqué los huevos.
「cascar」は「c」で終わる動詞なので、点過去の一人称単数では「e」の前の音を保つため「casqué」と書きますが、日本語の「割った」からはこのつづりの違いが分かりません。
「cascar」のよくある質問
Q. 「cascar」は卵以外にも使えるのですか？
使えます。卵のほか、殻のあるナッツなど、硬い外側を割って中身を出すときに使います。「cascar nueces」のように言います。
Q. 「cascar」と「romper」はどちらも「割る」と訳せるが、どう使い分けるのですか？
「cascar」は卵やナッツなどの殻を割るときに使い、「romper」は物を壊すこと全般に使います。殻を割る動作に焦点を当てるなら「cascar」を選びます。
「cascar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「割る」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1