投稿
意味
- 男性名詞 投稿
- 名 書き込み
- 名 記事
例文
コアイメージ
ユーザーがウェブ上で公開する短いコンテンツのまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
post: ユーザーがウェブ上で公開する短いコンテンツのまとまり
publicación: ウェブやSNSで公開される一件のコンテンツ
entrada: ブログやフォーラムに載せる一件の文章
comentario: 他の投稿に対して書き込む短い意見
mensaje: 特定の相手に送る短いテキスト
スペイン語での定義
Elemento de contenido subido a la web o a una red social, de carácter informativo o personal, que puede ser un comentario, una foto o un artículo breve y queda accesible para otros usuarios.
語源
近年のデジタル用語として英語のpostがそのまま輸入され、名詞el postや動詞postearの形で口語的に用いられるようになり、正式にはpublicaciónやentradaが対応語である
コラム
- 多くの話者はel postを男性名詞として扱い、hacer un post、publicar un post、colgar una fotoといったコロケーションが日常会話で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
post をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「投稿」はスペイン語で何と言う？
SNSやブログなどの「投稿」には post が最もよく使われます。英語からの借用語ですが、スペイン語圏全域の日常会話やネット上で広く定着しています。名詞として男性名詞（el post）で扱われるのが一般的です。
使い分け
- post
SNSやブログにおける記事や書き込み全般を指す最も一般的な外来語です。男性名詞として el post の形で使われます。
Me gustó mucho tu último post.
あなたの最近の投稿、とても気に入りました。
よくある間違い
✕ Hice un post nuevo.（女性名詞として扱う誤り：Hice una post nueva.）
○ Hice un post nuevo.
外来語の post はスペイン語では男性名詞として扱うため、冠詞や形容詞も男性形にします。
「投稿」のよくある質問
Q. 「投稿する」という動詞は？
動詞「投稿する」には publicar（公開する、発行する）が最も自然で広く使われます。口語では英語に由来する postear も日常的に用いられますが、公の場や正確な文章では publicar が好まれます。
Q. post 以外の表現はある？
より純粋なスペイン語で表したい場合は、publicación（公開物、発表物）が使えます。公式な案内やビジネス用の文書、ニュースなどでは post の代わりに publicación と表現されることが多いです。
「投稿」は英語では
「投稿」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1