「警官」はスペイン語で何と言う？
日常会話で「警官」を指す最も身近な語は poli です。policía（警察官）を短縮した口語表現で、スペイン全土の親しい間柄でよく使われます。一方、mosso はカタルーニャ州の自治州警察官を指す地域限定の呼び名です。一般的な会話では poli、バルセロナなど特定地域では mosso と状況に応じて使い分けます。
使い分け
- poli
policía の短縮形で、日常会話で警官を親しみやくだけた調子で呼ぶときに使います。公的な場や改まった場面には適しません。（58字）
Hay un poli en la esquina.
角に警官が一人います。
- mosso
カタルーニャ州警察の警察官を指す語です。バルセロナなど同地域内の警官を指して日常的に用いられます。（49字）
Aquel hombre es un mosso.
あの男性はカタルーニャ州の警官です。
よくある間違い
✕ Madrid está lleno de mossos.
○ Madrid está lleno de polis.
mosso はカタルーニャ州警察限定の語で、マドリードなど他地域では使えません。
「警官」のよくある質問
Q. poli は警察官個人だけでなく警察も指す？
はい、poli は個々の警察官（男性または女性）を指すだけでなく、「警察組織」や「警察車両」をくだけた言い方で総称する際にも日常会話でよく使われます。
Q. mosso は正式な警察組織の名前ですか？
正式名称はカタルーニャ語で Mossos d'Esquadra（モソス・デスクアドラ）といい、その警察組織に所属する個々の警官を日常会話で mosso と呼びます。
例文
コアイメージ
制服とバッジを付けて無線を携え、徒歩で巡回する一人の警官の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
poli: 俗に使う短い呼び方で制服を着て巡回や違反対応などで地域の治安を保つ警察官
policía: 国や自治体に属して制服を着て秩序や安全を守る職業の人
agente: 捜査や取り締まりなど具体的な任務に当たる警察の職員
policía municipal: 市に属して市内の治安や交通管理を担当する警察の職員
guardia civil: スペインで道路や田舎の治安や国境警備などを担当する国家の制服組織の隊員
スペイン語での定義
poli (sustantivo, coloquial): forma abreviada de policía que se usa para referirse a un agente en el habla informal.
語源
poli は policía のアポコペ（短縮形）で、policía はギリシャ語 politeía を経てラテン語系から発展した語に由来する。
コラム
- 親しい会話や口語表現でよく使われるため、公式の通報や目上には policía を使うと場に合う。
ゲームで覚える・約 1 分
poli をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
Mossos d'Esquadra の制服を着て地域の安全を守る警官がいる光景
関連語
使い方
類義語との違い
mosso: Mossos d'Esquadraの制服を着て地域の治安維持に当たるカタルーニャの公的警察官の呼称
policía: 市民の安全を守り違反行為に対応する公的な治安担当者
agente: 現場で取り締まりや問い合わせ対応を行う警察の職務名
guardia civil: 国家規模で交通取締りや地方の治安維持を担当するスペインの治安組織の構成員
policía autonómica: 各自治州が設ける地域単位の公的な警察組織の構成員
スペイン語での定義
Nombre coloquial para un miembro de los Mossos d'Esquadra, la policía autonómica de Cataluña.
語源
現代スペイン語での用法はカタルーニャ語の 'mosso' に由来し、中世以来の従者・若者を意味する語が地域の治安組織の名称に取り入れられ、その構成員を指す呼び方として定着した
コラム
- 公的文書や報道で組織名を示す際は 'Mossos d'Esquadra' と表記される一方、会話では個々の警官を指して小文字の 'mosso' が使われることが多い点を意識すると自然な表現になる
「警官」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1