poli

「poli」の例文例文

「poli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un poli cerca del parque.

  公園の近くにお巡りさんが一人います。

• 中級（B1〜B2）

  El coche iba demasiado rápido y un poli le mandó parar.

  車がスピードを出しすぎていたので、警官が停車を命じました。

• 上級（C1〜C2）

  Los sindicatos denuncian que cada poli patrulla sin los medios de protección adecuados para afrontar la delincuencia organizada.

  労働組合は、各警察官が組織犯罪に対抗するための適切な防護装備を持たずに警備巡回を行っていると告発しています。

• 日常会話

  Baja la música, que van a venir los polis.

  音楽の音量を下げて、お巡りさんが来ちゃうよ。

「poli」の意味ごとの使い方

• 警察

  Llamé a la poli cuando vi humo en el edificio.

  建物から煙が出ているのを見て、警察に電話した。

「poli」の使い方使い方

• hablar con un poli

  警官と話す

  Después del accidente, tuve que hablar con un poli.事故の後、警官と話さなければならなかった。

• pedir ayuda a un poli

  警官に助けを求める

  Si te pierdes, puedes pedir ayuda a un poli.道に迷ったら、警官に助けを求めることができる。

• hacerle una pregunta a un poli

  警官に質問する

  Voy a hacerle una pregunta a un poli porque no encuentro la dirección.道が見つからないので、警官に質問するつもりだ。

「poli」とよく一緒に使う語

• el poli bueno　善玉の警官
  （bueno：いい）
• el poli malo　悪玉の警官
  （malo：悪い）
• un poli local　地元の警官
  （local：現地の）
• un poli nacional　国家警察の警官
  （nacional：国の）

「poli」の類義語との違い類義語との違い

poli: 俗に使う短い呼び方で制服を着て巡回や違反対応などで地域の治安を保つ警察官
policía: 国や自治体に属して制服を着て秩序や安全を守る職業の人
agente: 捜査や取り締まりなど具体的な任務に当たる警察の職員
policía municipal: 市に属して市内の治安や交通管理を担当する警察の職員
guardia civil: スペインで道路や田舎の治安や国境警備などを担当する国家の制服組織の隊員

「poli」のスペイン語での定義スペイン語での定義

poli (sustantivo, coloquial): forma abreviada de policía que se usa para referirse a un agente en el habla informal.

「poli」のよくある間違い

• ✕ La poli nuevo llegó.

  ○ La poli nueva llegó.

  「poli」は男女どちらの警官にも使える名詞なので、女性を指して「la poli」と言うときは形容詞を女性形にします。

• ✕ Hay dos poli.

  ○ Hay dos polis.

  「dos」の後で複数の警官を表すとき、「poli」は複数形の「polis」になります。