警官
「警官」の英語
「警官」は英語で police officer と言います。会話では police officer が一般的で、警察の話だと分かるときは officer だけでも使えます。policeman は男性に限る表現なので、性別を問わない police officer が無難です。
「警官」の英語の使い分け
性別を問わず使える、警官を表す最も一般的な表現です。
A police officer helped us find the station.
警官が私たちの駅探しを手伝ってくれました。
警察の話だと分かる文脈では、officerだけでも使えます。
男性の警官を指す表現で、現在は性別を問わない police officer のほうが一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
officer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
市民の安全を守る警察官や、組織で職務を遂行・統括する幹部職員を指す人
使い方
類義語との違い
officer:
警官。制服で巡回して治安を守る人
police:
警察組織や複数の警官を指す語。個人はpolice officer
英英
A person who holds a position of authority in the military, government, or an organization, and can also refer to a member of the police force, such as a policeman or policewoman.
語源
officerは、ラテン語 officium（職務）から古フランス語を経て英語に入った語で「公の仕事をする人」を意味し、そこから警官の意味で使われるようになった
コラム
- 英語で警察官を表すときは通常 'police officer' と言い、文脈によっては 'officer' だけで警官を指すことがある。
例文
コアイメージ
危険や困りごとに気づき、調べて解決につなげる仕事をする人
使い方
-
the policeman
その警察官
-
a policeman
警察官
類義語との違い
policeman:
男性の警察官を指す名詞
police officer:
職名で性別を示さない表現
police:
警察組織や複数の警察官を指す名詞で、個人には普通使わない
英英
A person who is a member of the police force and is responsible for maintaining law and order, protecting people, and preventing crime.
語源
policemanは、もともとpoliceが『秩序』を表す言葉で、次第に『それを守る組織や人』を指すようになり、manで個々の警察官を示す語になった
コラム
- policemanやpolice officerはマンガやドラマにもよく登場し、制服やバッジで個人を示す描写を通して語が身近に感じられる
「警官」のレベル別の例文
- 中学
A police officer helped the lost boy.
警官が迷子の男の子を助けました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
A police officer contacted our office about the incident.
- 日常会話
That policeman is talking to our neighbor.
「警官」を英語にするときのよくある間違い
× I talked to a police.
○ I talked to a police officer.
policeは通常、警察全体を指すため、個人にはpolice officerを使います。
× police man
男性の警官を表す一語の名詞です。ただし一般的にはpolice officerが無難です。