mosso

「mosso」の例文例文

「mosso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un mosso cerca de la estación de metro.

  地下鉄の駅の近くにカタルーニャ州警察の警察官が1人います。

• 中級（B1〜B2）

  Varios mossos patrullan habitualmente por esta zona para garantizar la seguridad ciudadana.

  市民の安全を確保するため、数名のカタルーニャ州警察官が定期的にこの地域を巡回しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los sindicatos del cuerpo exigen más recursos materiales y humanos para que cada mosso pueda desempeñar su labor de manera eficaz.

  警察組織の労働組合は、各警察官が効果的に職務を遂行できるよう、物的および人的資源の拡充を求めています。

• 日常会話

  Mira, ahí viene un mosso, vamos a avisarle de lo que acaba de pasar.

  見て、あそこにカタルーニャ州の警察官が来るよ、今起きたことを知らせに行こう。

「mosso」の使い方使い方

• preguntar direcciones a un mosso

  モッソに道を尋ねる

  En la calle, tuve que preguntar direcciones a un mosso para llegar al hotel.通りで、ホテルへ行くためにモッソに道を尋ねなければならなかった。

• llamar a un mosso

  モッソに連絡する

  Si pierdes el pasaporte, llama a un mosso de inmediato.パスポートをなくしたら、すぐにモッソに連絡してください。

• pedir información a un mosso

  モッソに情報を求める

  Para encontrar la estación, pedí información a un mosso.駅を見つけるために、モッソに情報を求めた。

「mosso」とよく一緒に使う語

• el cuerpo de mossos　モッソスの警察組織
  （cuerpo：体）

「mosso」の類義語との違い類義語との違い

mosso: Mossos d'Esquadraの制服を着て地域の治安維持に当たるカタルーニャの公的警察官の呼称
policía: 市民の安全を守り違反行為に対応する公的な治安担当者
agente: 現場で取り締まりや問い合わせ対応を行う警察の職務名
guardia civil: 国家規模で交通取締りや地方の治安維持を担当するスペインの治安組織の構成員
policía autonómica: 各自治州が設ける地域単位の公的な警察組織の構成員

「mosso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre coloquial para un miembro de los Mossos d'Esquadra, la policía autonómica de Cataluña.

「mosso」のよくある間違い

• ✕ la mosso

  ○ el mosso

  「mosso」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Vi a dos mosso.

  ○ Vi a dos mossos.

  2人以上の「mosso」は複数形の「mossos」にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、単数形のままにしやすいです。