Cuándo debo pagar ~.

意味

いつ〜を支払えばいいですか

解説

支払いの時期を尋ねる表現。学費や手続きの支払い期限を事務や受付に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の事務窓口や役所の受付、病院の会計などで、授業料や手数料を支払うタイミングを確認する際に使います。事務的な手続き全般で幅広く使え、期日を明確にしておきたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo tengo que pagar?

  いつ支払わなければなりませんか。　（日常会話でよく使われる、少し直接的な表現です。）

• ¿Cuándo se paga?

  支払いはいつですか。　（主語を特定せず、一般的な支払い時期を尋ねます。）

• ¿Hasta cuándo puedo pagar?

  いつまで支払えますか。　（支払い期限の最終日を確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Puede pagar al final del mes.

  月末にお支払いいただけます。

• El pago es por adelantado.

  前払いとなっております。

• Tiene tiempo hasta el viernes.

  金曜日まで猶予があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo debo pagar por la matrícula?

  ○ ¿Cuándo debo pagar la matrícula?

  動詞「pagar」は目的語を直接取るため、通常「por」は不要です。