現金
意味
- 男性名詞 現金
例文
¿Aceptan efectivo en este establecimiento?
ここでは現金で支払えますか。
コアイメージ
支払いのために売り手に手渡される現物の紙幣と硬貨
関連語
使い方
類義語との違い
efectivo: 支払いのときに店などに直接手渡して使う紙幣や硬貨
dinero: 物やサービスを買うときに使うお金の総称
moneda: 取引やおつりに使う金属製の硬貨
billete: 価値を表す紙で作られたお金
cambio: 支払いで受け取るおつりや小銭類
スペイン語での定義
Dinero en billetes y monedas utilizado para pagar al momento, es decir, la cantidad física que se entrega al vendedor.
語源
スペイン語のefectivoはラテン語effectīvusに由来し、元は『有効な』という形容詞であったが、dineroと結びつく表現により名詞として現金を意味するようになった。
コラム
- 『pagar en efectivo』は現金払いを指し、『pagar al contado』は即時一括払いを指すことが多く必ずしも現金限定ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
efectivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現金」はスペイン語で何と言う？
「現金」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な単語は efectivo です。買い物や会計の場面で「現金払い」と言いたいときは、前置詞 en を伴って en efectivo という表現が日常的によく使われます。
使い分け
- efectivo
紙幣や硬貨を含む「現金」を指す標準的な語です。店舗での支払いや銀行の手続きなど、公私を問わず幅広く使われます。
¿Puedo pagar en efectivo?
現金で支払えますか？
よくある間違い
✕ ¿Puedo pagar con dinero?
○ ¿Puedo pagar en efectivo?
dinero は「お金」全般を指すため、現金払いの指定には efectivo を用います。
「現金」のよくある質問
Q. 「現金のみ」はどう言いますか？
「Solo efectivo」または「Solo pago en efectivo」と表現します。個人商店や屋台などのレジ周辺で、カード払いが使えないことを伝える張り紙としてよく見かける表現です。
Q. 硬貨や小銭は何と言いますか？
硬貨は moneda と言います。また、「細かいお金」や「お釣り」のニュアンスを含む小銭には cambio や suelto という単語が日常会話でよく使われます。
「現金」は英語では
「現金」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1