redimir

「redimir」の例文例文

「redimir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cómo puedo redimir este código?

  このコードはどうやって引き換えることができますか。

• 中級（B1〜B2）

  Los clientes tienen hasta fin de mes para redimir sus millas de viaje por noches de hotel.

  顧客は今月末まで旅行マイルをホテルの宿泊に引き換えることができます。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno anunció un plan extraordinario para redimir anticipadamente los títulos de deuda soberana y aliviar la presión fiscal.

  政府は財政負担を軽減するため、国債を繰り上げ償還する特別計画を発表しました。

• 日常会話

  Tengo una tarjeta de regalo, ¿la redimimos para pedir una pizza?

  ギフトカードがあるんだけど、ピザを頼むのに使っちゃおうか。

「redimir」の意味ごとの使い方

• 償う他動詞

  Tras reconocer su falta, buscó redimirla con hechos.

  自分の過ちを認めた後、行動でそれを償おうとした。

• 償還する他動詞
• 引き換える他動詞
• 買い戻す他動詞

「redimir」の使い方使い方

• redimir puntos

  ポイントを償還する

  El sistema permite redimir puntos al liquidar una deuda.債務を清算するときにポイントを償還できます。

• redimir un cupón digital

  このデジタルクーポンを償還する

  El banco debe redimir un cupón digital del bono al vencimiento.銀行は満期にこのデジタルクーポンを償還しなければなりません。

• redimir un vale de descuento

  この割引バウチャーを償還する

  La entidad debe redimir un vale de descuento asociado al bono al vencimiento.その機関は満期にこの割引バウチャーを償還しなければなりません。

「redimir」とよく一緒に使う語

• redimir una deuda　借金を返済する
  （deuda：借金）
• redimir una obligación　債務証書を償還する
  （obligación：義務）

「redimir」の類義語との違い類義語との違い

redimir: 支払いなどで負債や責任をなくすこと
pagar: 代金や料金を金銭で支払うこと
saldar: 借入れた金や請求を払い終えて精算すること
canjear: 券やポイントを商品やサービスと交換すること
rescatar: 身代金などを支払って人や品物を取り戻すこと

「redimir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Liberar algo o a alguien de una obligación mediante pago o intercambio, o restituir moralmente por medio de compensación; verbo transitivo.

「redimir」のよくある間違い

• ✕ Voy a redimir a este bono hoy.

  ○ Voy a redimir este bono hoy.

  「redimir」は他動詞で、債券のような人でない対象には、直接目的語の前に「a」を置きません。