¿Puedo pagar ~ en efectivo?の意味「現金で〜を支払えますか？」

意味

支払い方法を尋ねる表現。レストランや店舗で勘定を現金で払えるか確認するときに使う、丁寧で無難な言い方。

勘定を現金で支払えますか？

Sí, aceptamos efectivo.

はい、現金でお支払いいただけます。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Puedo pagar ~ en efectivo? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランでの会計時やお店のレジで、現金払いが可能か確認する際に使います。店員に対して失礼にならず、旅行者でも安心して使える丁寧で標準的な表現です。キャッシュレス決済が主流の店舗でも角を立てずに尋ねられます。

✕ ¿Puedo pagar por efectivo?
○ ¿Puedo pagar en efectivo?
「現金で」と言うときは前置詞に「エフェクティボ」ではなく「エン」を用います。

Q. 波線部分には何を入れますか？

波線部を省略して「プエド・パガール・エン・エフェクティボ？」だけでも十分通じます。具体的に言いたい場合は「ラ・クエンタ（お会計）」や「エステ・プラート（この料理）」などを目的語として続けます。

Q. 中南米でも通じる表現ですか？

はい、スペインだけでなく中南米全域でそのまま通じます。国や地域によっては現金払いを「エン・カシャ」や「エン・ディネロ」と言うこともありますが、「エン・エフェクティボ」を使えばどこでも間違いなく意味が伝わります。