Quiero pagar con ~.

意味

〜で支払いたい

解説

支払い方法を指定する表現。店やレジで何で払うかを伝えるときに使い、相手に希望をやわらかく伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやお店のレジで会計をする際に、希望する支払い方法を店員に伝える場面で使います。直接的すぎず、自分の希望をやわらかく伝える自然な表現です。旅行中の買い物や食事の支払いで最も役立つ定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Voy a pagar con tarjeta.

  カードで支払います。　（支払うという決定をストレートに伝える表現です。）

• ¿Puedo pagar en efectivo?

  現金で支払えますか？　（その方法で支払えるか確認する丁寧な尋ね方です。）

• Con tarjeta, por favor.

  カードでお願いします。　（短く手短に支払い方法だけを伝える気軽な言い方です。）

言われたときの返し方

• Muy bien, introduzca la tarjeta, por favor.

  かしこまりました。カードを入れてください。

• Lo siento, solo aceptamos efectivo.

  申し訳ありません、現金のみの取り扱いとなります。

よくある間違い

• ✕ Quiero pagar por tarjeta.

  ○ Quiero pagar con tarjeta.

  「〜を使って支払う」という手段を表す前置詞は、por ではなく con を使います。

• ✕ Quiero pagar con el efectivo.

  ○ Quiero pagar en efectivo. / con tarjeta.

  現金払いは「en efectivo」と言うのが自然で、定冠詞は付けません。