Paga en ~.

意味

〜で払って

解説

〜で払うよう短く指示する表現。支払い方法や場所を指定する短い命令で、同行者に軽く頼む場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒に買い物や食事をした際、「現金で払って」「あっちのレジで払って」と支払い手段や場所を軽く指示する場面で使います。親しい間柄でスムーズに役割分担や会計を済ませたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Pague en...

  〜でお支払いください。　（店員が客に指示するときや、目上の人に使う丁寧な形。）

• ¿Puedes pagar en efectivo?

  現金で払ってもらえる？　（命令ではなく、相手に可能かどうか尋ねる柔らかい表現。）

• Paga tú con tarjeta.

  君がカードで払ってよ。　（支払う人を「君」と強調して頼むときの言い方。）

言われたときの返し方

• Vale, pago yo.

  了解、私が払うね。

• No llevo efectivo, ¿puedo usar tarjeta?

  現金を持っていないんだけど、カードでもいい？

• De acuerdo, voy a la caja.

  分かった、レジに行ってくるよ。