¿Hay ~ y cómo se paga?
意味
解説
ある物の有無と支払い方法を尋ねる表現。施設や店舗で設備やサービスの有無と支払い方法を手短に確認するときに使う、丁寧にも砕けた言い方にも変えられる。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルやカフェ、駐車場などで、設備やサービス（Wi-Fiやコインロッカーなど）があるか確認し、有料ならどう払うかを一度に聞く場面で使います。店員や受付係に対して手短に要点を伝えられる便利な表現です。
言い換え・似た表現
¿Tienen servicio de lavandería? ¿Cuánto cuesta?
洗濯サービスはありますか？いくらですか？ （ホテルなどで費用を明確に尋ねる定番の表現です。）
¿Hay wifi? ¿Es gratis o de pago?
Wi-Fiはありますか？無料ですか、有料ですか？ （支払う前に有料か無料かだけを白黒つけたいときに便利です。）
¿Disculpe, tienen consigna y cómo funciona el pago?
すみません、荷物預かりはありますか？支払いはどうなっていますか？ （呼びかけを添えた、より丁寧で改まった聞き方です。）
言われたときの返し方
Sí, hay. Se paga en efectivo en la recepción.
はい、ございます。フロントにて現金でお支払いいただきます。
Sí, pero es gratuito para los clientes.
はい、ございます。ただしご利用のお客様は無料です。
Lo siento, no disponemos de ese servicio.
申し訳ありませんが、そのサービスはご用意がございません。
よくある間違い
✕ ¿Hay wifi y cómo se paga usted?
○ ¿Hay wifi y cómo se paga?
「どう支払われるか」という受動の表現なので、相手を表す語は不要です。
