Lo paga ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Lo paga ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう食事代、交通費、イベントなどの費用を特定の人物や会社が負担することを伝える場面で使います。友人同士の集まりからビジネスでの出張経費の確認まで幅広く活用され、相手に支払い不要であることを明確に伝えるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Corre por cuenta de...
〜の負担となります （経費や会社負担を述べる少し改まった表現。）
Invita...
〜のおごりです （誰かが自発的にごちそうするカジュアルな表現。）
Se encarga...
〜が受け持ちます （費用を含め手配全般を任せるニュアンス。）
言われたときの返し方
Muchísimas gracias, de verdad.
本当にどうもありがとうございます。
¿Estás seguro? Yo también puedo aportar algo.
本当によろしいのですか？ 私も少し出せますよ。
よくある間違い
✕ El costo paga la empresa.
○ Lo paga la empresa.
主語は支払う人や組織になるため、費用を主語にはしません。
「Lo paga ~.」のよくある質問
Q. 文頭の「Lo」は何ですか？
「それ（代金や費用）」を指す直接目的語の代名詞です。文脈ですでに話題になっている費用を指しており、主語である支払う人（〜）を文末に置いて強調する語順になっています。
Q. 私が払うと言いたいときは？
「Lo pago yo.（私が払います）」と言います。同様に「Yo invito.（私のおごりです）」もよく使われます。自分が全額持つことをはっきり宣言する際に便利な定番表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Lo paga ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lo paga ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1