時折の

ocasional

意味

  • 形 時折のときおりの
  • 形 不定期の
  • 形 たまの
ocasionalのイラスト

例文

Mis visitas a mis padres son ocasionales.

両親への訪問は時折のものです。

Tengo un trabajo ocasional los fines de semana.

週末に不定期の仕事がある。

コアイメージ

時々ぽつんと起き、規則性がない出来事

関連語

(名) ocasión：機会

(副) ocasionalmente：時折

(名) ocasionalidad：臨時性

↔︎ (形) frecuente：頻繁な

↔︎ (形) habitual：習慣的な

使い方

類義語との違い

ocasional: 時々起きて明確な周期や習慣がない出来事を表す形容詞
esporádico: たまに起きて規則性のない出来事を表す形容詞
infrecuente: 起こる頻度が低くめったに起きないことを表す形容詞
intermitente: 一時的に止まったり再び始まったりする状態を表す形容詞

スペイン語での定義

Que ocurre solo en ciertos momentos y no de manera periódica.

語源

語源はラテン語のoccasionalis（occasio＝機会）で、偶然・機会的に起こるという意味から時折の意義に発展した

コラム

  • 頻度を表すときa vecesと混同しやすいが、ocasionalは出来事の性質を表す形容詞として使う場合が多い点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

ocasional をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時折の」はスペイン語で何と言う？

「時折の」に最もぴったりなスペイン語は ocasional です。日常的に常に起きるわけではなく、不定期に時々起こる事象や、臨時・臨時の機会を修飾する形容詞として広く用いられます。天候の急変や散発的な仕事、たまに会う知人などを表現する際に便利です。

使い分け

  • ocasional

    規則的ではなく、時々思い出したように発生する様子を表します。不定期な訪問や、臨時・散発的な出来事に対して用います。

    Recibimos visitas ocasionales de los vecinos.

    私たちは近所の人たちから時折の訪問を受けます。

よくある間違い

  • ✕ una ocasional lluvia

    ○ una lluvia ocasional

    ocasionalは名詞の後ろに置くのが自然で一般的です。

「時折の」のよくある質問

Q. 副詞として「時折」と言うには？
副詞として「時折」「たまに」と言いたい場合は、ocasionalmente や de vez en cuando を使います。文中で動詞を修飾し、「時折〜する」という頻度を表すのに最適です。
Q. 天気予報の「時折の雨」は？
天気予報では lluvias ocasionales という表現がよく使われます。一日中降り続くのではなく、時々パラパラと降るような散発的な雨を指します。

「時折の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ